Wagtail - en to zh_CN translation catalogue (83 entries)

en: Wagtail users
zh_CN: Wagtail 用户

en: Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only.
zh_CN: 必填。30字符以内。只能使用字母，数字和@/./+/-/_

en: This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters.
zh_CN: 只能使用字母，数字和@/./+/-/_字符。

en: A user with that username already exists.
zh_CN: 此用户名已被占用

en: The two password fields didn't match.
zh_CN: 密码字段不匹配

en: Email
zh_CN: 电子邮件

en: First Name
zh_CN: 名

en: Last Name
zh_CN: 姓

en: Password
zh_CN: 密码

en: Leave blank if not changing.
zh_CN: 如不修改则留空

en: Password confirmation
zh_CN: 确认密码

en: Enter the same password as above, for verification.
zh_CN: 键入同样的密码，以备验证。

en: Administrator
zh_CN: 管理员

en: Administrators have full access to manage any object or setting.
zh_CN: 管理员拥有完全的权限去管理对象和配置

en: A group with that name already exists.
zh_CN: 此组名已被占用。

en: You cannot have multiple permission records for the same page.
zh_CN: 对于同一个页面你不能设置多重权限

en: Preferred language
zh_CN: 首选语言

en: Current time zone
zh_CN: 当前时区

en: Upload a profile picture
zh_CN: 上传新的头像

en: submitted notifications
zh_CN: 提交通知

en: Receive notification when a page is submitted for moderation
zh_CN: 当存在页面提交审查时接收提醒。

en: approved notifications
zh_CN: 批准通知

en: Receive notification when your page edit is approved
zh_CN: 当您的页面编辑动作通过时接收提醒。

en: rejected notifications
zh_CN: 已拒绝通知

en: Receive notification when your page edit is rejected
zh_CN: 当您的页面编辑动作被拒绝时接收提醒。

en: preferred language
zh_CN: 首选语言

en: Select language for the admin
zh_CN: 为管理员选择语言

en: current time zone
zh_CN: 当前时区

en: Select your current time zone
zh_CN: 选择你所在时区

en: profile picture
zh_CN: 配置图片

en: user profile
zh_CN: 用户资料

en: Delete group
zh_CN: 删除组

en: 
                    The group '%(group_name)s' has <strong>%(group_user_count)s</strong> member.
                 | 
                    The group '%(group_name)s' has <strong>%(group_user_count)s</strong> members.
zh_CN[0]: 
                    '%(group_name)s' 组有 <strong>%(group_user_count)s</strong> 个成员。

en: Deleting this group will revoke this group's permissions from all member users.
zh_CN: 删除组将会从所有组成员移除群权限

en: Are you sure you want to delete this group?
zh_CN: 确定要删除该组？

en: Yes, delete
zh_CN: 确认删除

en: Add group
zh_CN: 添加组

en: Editing
zh_CN: 编辑

en: Save
zh_CN: 保存

en: Object permissions
zh_CN: 对象权限

en: Name
zh_CN: 名字

en: Add
zh_CN: 添加

en: Change
zh_CN: 更改

en: Delete
zh_CN: 删除

en: Other permissions
zh_CN: 其他权限

en: Page permissions
zh_CN: 页面权限

en: Page
zh_CN: 页面

en: Add a page permission
zh_CN: 添加一个页面权限

en: groups
zh_CN: 组

en: Add a group
zh_CN: 添加一个组

en: Sorry, no groups match "%(query)s"
zh_CN: 对不起，没有符合“%(query)s”的组

en: There are no groups configured. Why not <a href="%(wagtailusers_create_group_url)s">add some</a>?
zh_CN: 目前还没有组。<a href="%(wagtailusers_create_group_url)s">添加</a>一个？

en: Delete user
zh_CN: 删除用户

en: Are you sure you want to delete this user?
zh_CN: 确定删除此用户？

en: Add user
zh_CN: 添加用户

en: Account
zh_CN: 帐号

en: Roles
zh_CN: 角色

en: Users
zh_CN: 用户

en: Add a user
zh_CN: 添加用户

en: Username
zh_CN: 用户名

en: Level
zh_CN: 等级

en: Status
zh_CN: 状态

en: Admin
zh_CN: 管理

en: Active
zh_CN: 有效

en: Inactive
zh_CN: 无效

en: 
                There is one match
             | 
                There are %(counter)s matches
zh_CN[0]: 
                 %(counter)s 匹配

en: Sorry, no users match "<em>%(query_string)s</em>"
zh_CN: 对不起，没有匹配"<em>%(query_string)s</em>"的用户

en: There are no users configured. Why not <a href="%(wagtailusers_create_url)s">add some</a>?
zh_CN: 还没用户呢。为啥不<a href="%(wagtailusers_create_url)s">创建</a>试试?

en: Groups
zh_CN: 组

en: Search groups
zh_CN: 搜索组

en: Group '{0}' created.
zh_CN: 组 '{0}' 已创建

en: Group '{0}' updated.
zh_CN: 组 '{0}' 已更新。

en: The group could not be saved due to errors.
zh_CN: 无法保存该组。出现错误。

en: Group '{0}' deleted.
zh_CN: 组 '{0}' 已删除。

en: Search users
zh_CN: 搜索用户

en: User '{0}' created.
zh_CN: 用户 '{0}'已创建

en: Edit
zh_CN: 编辑

en: The user could not be created due to errors.
zh_CN: 无法创建用户。出现错误。

en: User '{0}' updated.
zh_CN: 用户 '{0}' 已更新。

en: The user could not be saved due to errors.
zh_CN: 无法保存用户。出现错误。

en: User '{0}' deleted.
zh_CN: 用户 '{0}' 已删除。

en: Edit this user
zh_CN: 编辑此用户

en: Delete this user
zh_CN: 删除此用户
