Wagtail - en to sl translation catalogue (63 entries)

en: Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only.
sl: Obvezno. Največ 30 znakov. Dovoljene samo črke, številke in znaki @/./+/-/_.

en: This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters.
sl: Vrednost lahko vsebuje samo črke, številke in znake @/./+/-/_.

en: A user with that username already exists.
sl: Uporabnik s tem uporabniškim imenom že obstaja.

en: The two password fields didn't match.
sl: Polji za geslo se ne ujemata.

en: Email
sl: E-pošta

en: First Name
sl: Ime

en: Last Name
sl: Priimek

en: Password
sl: Geslo

en: Leave blank if not changing.
sl: Pustite prazno, če ne želite spremeniti.

en: Password confirmation
sl: Potrditev gesla

en: Enter the same password as above, for verification.
sl: Za potrditev, vnesite enako geslo kot zgoraj.

en: Administrators have full access to manage any object or setting.
sl: Administratorji imajo neomejen dostop za urejanje vsebin in nastavitev.

en: A group with that name already exists.
sl: Skupina s tem imenom že obstaja.

en: You cannot have multiple permission records for the same page.
sl: Za isto stran ne morate imeti več kot enega zapisa dovoljen.

en: submitted notifications
sl: oddaja v potrditev

en: Receive notification when a page is submitted for moderation
sl: Prejmi obvestilo, ko je stran oddana v potrditev

en: approved notifications
sl: potrditev objave

en: Receive notification when your page edit is approved
sl: Prejmi obvestilo, ko je stran potrjena za objavo.

en: rejected notifications
sl: zavrnitev objave

en: Receive notification when your page edit is rejected
sl: Prejmi obvestilo, ko je objava strani zavrnjena

en: user profile
sl: uporabniški profil

en: Delete group
sl: Izbriši skupino

en: Deleting this group will revoke this group's permissions from all member users.
sl: Izbris skupine bo povzročil, da bodo vsi člani skupine izgubili dovoljenja, dodeljena skupini.

en: Are you sure you want to delete this group?
sl: Ali ste prepričani, da želite izbrisati skupino?

en: Yes, delete
sl: Da, izbriši

en: Add group
sl: Dodaj skupino

en: Editing
sl: Urejanje

en: Save
sl: Shrani

en: Object permissions
sl: Dovoljenja objekta

en: Name
sl: Ime

en: Add
sl: Dodaj

en: Change
sl: Spremeni

en: Delete
sl: Izbriši

en: Other permissions
sl: Ostala dovoljenja

en: Page permissions
sl: Dovoljenja strani

en: Page
sl: Stran

en: Add a page permission
sl: Dodaj dovoljenje strani

en: groups
sl: skupine

en: Add a group
sl: Dodaj skupino

en: There are no groups configured. Why not <a href="%(wagtailusers_create_group_url)s">add some</a>?
sl: Dodana ni še nobena skupina. Zakaj je ne bi <a href="%(wagtailusers_create_group_url)s">dodali</a>?

en: Add user
sl: Dodaj uporabnika

en: Account
sl: Račun

en: Roles
sl: Vloge

en: Users
sl: Uporabniki

en: Add a user
sl: Dodaj uporabnika

en: Username
sl: Uporabniško ime

en: Level
sl: Nivo

en: Active
sl: Aktiven

en: Inactive
sl: Neaktiven

en: 
                There is one match
             | 
                There are %(counter)s matches
sl[0]: 
                Obstaja en zadetek
sl[1]: 
                Obstajata %(counter)s zadetka
sl[2]: 
                Obstajajo %(counter)s zadetki
sl[3]: 
                Obstaja %(counter)s zadetkov

en: Sorry, no users match "<em>%(query_string)s</em>"
sl: Žal ni uporabnika, ki bi ustrezal nizu "<em>%(query_string)s</em>"

en: There are no users configured. Why not <a href="%(wagtailusers_create_url)s">add some</a>?
sl: Dodan ni še noben uporabnik. Zakaj ga ne bi <a href="%(wagtailusers_create_url)s">dodali</a>?

en: Groups
sl: Skupine

en: Search groups
sl: Iskanje po skupinah

en: Group '{0}' created.
sl: Skupina '{0}' ustvarjena.

en: Group '{0}' updated.
sl: Skupina '{0}' posodobljena.

en: The group could not be saved due to errors.
sl: Skupine, zaradi napak, ni bilo možno shraniti.

en: Group '{0}' deleted.
sl: Skupina '{0}' izbrisana.

en: Search users
sl: Iskanje po uporabnikih

en: User '{0}' created.
sl: Uporabnik '{0}' ustvarjen.

en: Edit
sl: Uredi

en: The user could not be created due to errors.
sl: Uporabnika, zaradi napak, ni bilo možno ustvariti.

en: The user could not be saved due to errors.
sl: Uporabnika, zaradi napak, ni bilo možno shraniti.
