Wagtail - en to nl_NL translation catalogue (78 entries)

en: Wagtail users
nl_NL: Wagtail gebruikers

en: Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only.
nl_NL: Verplicht veld, maximaal 30 tekens lang. Alleen letters, cijfers en de tekens @.+-_ zijn toegestaan.

en: This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters.
nl_NL: In dit veld zijn alleen letters, cijfers en de tekens @.+-_ toegestaan.

en: A user with that username already exists.
nl_NL: Er bestaat al een gebruiker met deze gebruikersnaam.

en: The two password fields didn't match.
nl_NL: De beide wachtwoorden komen niet overeen.

en: Email
nl_NL: E-mail

en: First Name
nl_NL: Voornaam

en: Last Name
nl_NL: Achternaam

en: Password
nl_NL: Wachtwoord

en: Leave blank if not changing.
nl_NL: Laat leeg indien u dit niet wilt wijzigen.

en: Password confirmation
nl_NL: Herhaal wachtwoord

en: Enter the same password as above, for verification.
nl_NL: Voer ter bevestiging hetzelfde wachtwoord nogmaals in.

en: Administrators have full access to manage any object or setting.
nl_NL: Administrators hebben volledige rechten op ieder object en alle instellingen.

en: A group with that name already exists.
nl_NL: Er bestaat al een groep met deze naam.

en: You cannot have multiple permission records for the same page.
nl_NL: Het is niet mogelijk om meerdere machtigingen voor dezelfde pagina in te stellen.

en: Preferred language
nl_NL: Voorkeurstaal

en: Current time zone
nl_NL: Huidige tijd zone

en: Upload a profile picture
nl_NL: Upload een profiel foto

en: submitted notifications
nl_NL: ingezonden notificaties

en: Receive notification when a page is submitted for moderation
nl_NL: Ontvang notificaties wanneer een pagina voor moderatie is aangeboden.

en: approved notifications
nl_NL: goedgekeurde notificaties

en: Receive notification when your page edit is approved
nl_NL: Ontvang notificaties wanneer je paginawijziging is goedgekeurd.

en: rejected notifications
nl_NL: afgekeurde notificaties

en: Receive notification when your page edit is rejected
nl_NL: Ontvang notificaties wanneer uw paginawijziging is afgekeurd.

en: preferred language
nl_NL: voorkeurstaal

en: Select language for the admin
nl_NL: Selecteer de taal voor de admin

en: current time zone
nl_NL: huidige tijd zone

en: Select your current time zone
nl_NL: Selecteer je huidige tijd zone

en: profile picture
nl_NL: profiel foto

en: user profile
nl_NL: gebruikersprofiel

en: Delete group
nl_NL: Verwijder groep

en: 
                    The group '%(group_name)s' has <strong>%(group_user_count)s</strong> member.
                 | 
                    The group '%(group_name)s' has <strong>%(group_user_count)s</strong> members.
nl_NL[0]: 
    De groep '%(group_name)s' heeft <strong>%(group_user_count)s</strong> gebruiker.
nl_NL[1]: 
    De groep '%(group_name)s' heeft <strong>%(group_user_count)s</strong> gebruikers.

en: Deleting this group will revoke this group's permissions from all member users.
nl_NL: Het verwijderen van deze groep zal alle groepsrechten van alle gebruikers uit deze groep laten vervallen.

en: Are you sure you want to delete this group?
nl_NL: Weet u zeker dat u deze groep wilt verwijderen?

en: Yes, delete
nl_NL: Ja, verwijderen

en: Add group
nl_NL: Groep toevoegen

en: Editing
nl_NL: Wijzigen

en: Save
nl_NL: Opslaan

en: Object permissions
nl_NL: Machtigingen per type object

en: Name
nl_NL: Naam

en: Add
nl_NL: Mag toevoegen

en: Change
nl_NL: Mag wijzigen

en: Delete
nl_NL: Mag verwijderen

en: Other permissions
nl_NL: Overige machtigingen

en: Page permissions
nl_NL: Pagina-machtigingen

en: Page
nl_NL: Pagina

en: Add a page permission
nl_NL: Voeg een paginamachtiging toe

en: groups
nl_NL: groepen

en: Add a group
nl_NL: Voeg een groep toe

en: Sorry, no groups match "%(query)s"
nl_NL: Sorry, er zijn geen groepen die overeenkomen met de zoekterm "%(query)s"

en: There are no groups configured. Why not <a href="%(wagtailusers_create_group_url)s">add some</a>?
nl_NL: Er zijn nog geen groepen geconfigureerd. Waarom <a href="%(wagtailusers_create_group_url)s">voegt u er niet een toe</a>?

en: Delete user
nl_NL: Verwijder gebruiker

en: Are you sure you want to delete this user?
nl_NL: Weet u zeker dat u deze gebruiker wilt verwijderen?

en: Add user
nl_NL: Voeg gebruiker toe

en: Roles
nl_NL: Rollen

en: Users
nl_NL: Gebruikers

en: Add a user
nl_NL: Voeg een gebruiker toe

en: Username
nl_NL: Gebruikersnaam

en: Active
nl_NL: Actief

en: Inactive
nl_NL: Inactief

en: 
                There is one match
             | 
                There are %(counter)s matches
nl_NL[0]: 
                Er is één resultaat
nl_NL[1]: 
                Er zijn %(counter)s resultaten

en: Sorry, no users match "<em>%(query_string)s</em>"
nl_NL: Sorry, geen gebruikers gevonden "<em>%(query_string)s</em>"

en: There are no users configured. Why not <a href="%(wagtailusers_create_url)s">add some</a>?
nl_NL: Er zijn geen gebruikers ingesteld. Waarom <a href="%(wagtailusers_create_url)s">voegt u er niet een toe</a>?

en: Groups
nl_NL: Groepen

en: Search groups
nl_NL: Zoek groepen

en: Group '{0}' created.
nl_NL: Groep '{0}' aangemaakt.

en: Group '{0}' updated.
nl_NL: Groep '{0}' is gewijzigd.

en: The group could not be saved due to errors.
nl_NL: De groep kon vanwege fouten niet worden opgeslagen.

en: Group '{0}' deleted.
nl_NL: Groep '{0}' verwijderd.

en: Search users
nl_NL: Zoek gebruikers

en: User '{0}' created.
nl_NL: Gebruiker '{0}' aangemaakt.

en: Edit
nl_NL: Wijzig

en: The user could not be created due to errors.
nl_NL: De gebruiker kon vanwege fouten niet worden aangemaakt.

en: User '{0}' updated.
nl_NL: Gebruiker '{0}' is gewijzigd.

en: The user could not be saved due to errors.
nl_NL: De gebruiker kon vanwege fouten niet worden opgeslagen.

en: User '{0}' deleted.
nl_NL: Gebruiker '{0}' is verwijderd.

en: Edit this user
nl_NL: Bewerk deze gebruiker

en: Delete this user
nl_NL: Verwijder deze gebruiker
