Wagtail - en to fi translation catalogue (72 entries)

en: Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only.
fi: Vaadittu. Korkeintaan 30 merkkiä. Ainoastaan kirjaimia, numeroita ja @/./+/-/_ -erikoismerkkejä.

en: This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters.
fi: Arvo voi sisältää ainoastaan kirjaimia, numeroita ja @/./+/-/_ -erikoismerkkejä.

en: A user with that username already exists.
fi: Käyttäjä tällä käyttäjänimellä on jo olemassa.

en: The two password fields didn't match.
fi: Salasanakentät eivät täsmää.

en: Email
fi: Sähköposti

en: First Name
fi: Etunimi

en: Last Name
fi: Sukunimi

en: Password
fi: Salasana

en: Leave blank if not changing.
fi: Jätä tyhjäksi jos ei muutettavaa.

en: Password confirmation
fi: Salasanan vahvistus

en: Enter the same password as above, for verification.
fi: Syötä sama salasana tarkistuksen vuoksi toistamiseen.

en: Administrator
fi: Ylläpitäjä

en: Administrators have full access to manage any object or setting.
fi: Ylläpitäjät voivat hallita mitä tahansa kohdetta tai asetusta.

en: A group with that name already exists.
fi: Samanniminen ryhmä on jo olemassa.

en: You cannot have multiple permission records for the same page.
fi: Samalle sivulle ei voi olla useampaa pääsylupatietuetta.

en: submitted notifications
fi: lähetys&shy;ilmoitukset

en: Receive notification when a page is submitted for moderation
fi: Vastaanota ilmoituksia kun sivu lähetetään hyväksyttäväksi

en: approved notifications
fi: hyväksymis&shy;ilmoitukset

en: Receive notification when your page edit is approved
fi: Vastaanota ilmoituksia kun sivun muokkauksesi hyväksytään

en: rejected notifications
fi: hylkäys&shy;ilmoitukset

en: Receive notification when your page edit is rejected
fi: Vastaanota ilmoituksia kun sivun muokkauksesi hylätään

en: user profile
fi: käyttäjäprofiili

en: Delete group
fi: Poista ryhmä

en: 
                    The group '%(group_name)s' has <strong>%(group_user_count)s</strong> member.
                 | 
                    The group '%(group_name)s' has <strong>%(group_user_count)s</strong> members.
fi[0]: 
    Ryhmässä '%(group_name)s' on <strong>%(group_user_count)s</strong> jäsen.
fi[1]: 
    Ryhmässä '%(group_name)s' on <strong>%(group_user_count)s</strong> jäsentä.

en: Deleting this group will revoke this group's permissions from all member users.
fi: Tämän ryhmän poistaminen peruuttaa ryhmän oikeudet kaikilta siihen kuuluvilta käyttäjiltä.

en: Are you sure you want to delete this group?
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän ryhmän?

en: Yes, delete
fi: Kyllä, poista

en: Add group
fi: Lisää ryhmä

en: Editing
fi: Muokataan

en: Save
fi: Tallenna

en: Object permissions
fi: Kohteen oikeudet

en: Name
fi: Nimi

en: Add
fi: Lisää

en: Change
fi: Muuta

en: Delete
fi: Poista

en: Other permissions
fi: Muut oikeudet

en: Page permissions
fi: Sivuoikeudet

en: Page
fi: Sivu

en: Add a page permission
fi: Lisää sivuoikeus

en: groups
fi: ryhmät

en: Add a group
fi: Lisää ryhmä

en: There are no groups configured. Why not <a href="%(wagtailusers_create_group_url)s">add some</a>?
fi: Yhtään ryhmää ei ole asetettu. Mikset vaikka <a href="%(wagtailusers_create_group_url)s">lisäisi joitakin nyt</a>?

en: Delete user
fi: Poista käyttäjä

en: Are you sure you want to delete this user?
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän käyttäjän?

en: Add user
fi: Lisää käyttäjä

en: Account
fi: Tili

en: Roles
fi: Roolit

en: Users
fi: Käyttäjät

en: Add a user
fi: Lisää käyttäjä

en: Username
fi: Käyttäjänimi

en: Level
fi: Taso

en: Status
fi: Tila

en: Admin
fi: Ylläpitäjä

en: Active
fi: Aktiivinen

en: Inactive
fi: Passiivinen

en: 
                There is one match
             | 
                There are %(counter)s matches
fi[0]: 
    Löytyi yksi osuma
fi[1]: 
                Löytyi %(counter)s osumaa

en: Sorry, no users match "<em>%(query_string)s</em>"
fi: Pahoittelut, yksikään käyttäjä ei täsmää hakuun "<em>%(query_string)s</em>"

en: There are no users configured. Why not <a href="%(wagtailusers_create_url)s">add some</a>?
fi: Yhtään käyttäjää ei ole asetettu. Mikset vaikka <a href="%(wagtailusers_create_url)s">lisäisi joitakin nyt</a>?

en: Groups
fi: Ryhmät

en: Search groups
fi: Hae ryhmiä

en: Group '{0}' created.
fi: Ryhmä '{0}' luotu.

en: Group '{0}' updated.
fi: Ryhmä '{0}' päivitetty.

en: The group could not be saved due to errors.
fi: Ryhmää ei voitu tallentaa virheiden vuoksi.

en: Group '{0}' deleted.
fi: Ryhmä '{0}' poistettu.

en: Search users
fi: Hae käyttäjiä

en: User '{0}' created.
fi: Käyttäjä '{0}' luotu.

en: Edit
fi: Muokkaa

en: The user could not be created due to errors.
fi: Käyttäjää ei voitu luoda virheiden vuoksi.

en: The user could not be saved due to errors.
fi: Käyttäjää ei voitu tallentaa virheiden vuoksi.

en: User '{0}' deleted.
fi: Käyttäjä '{0}' poistettu.

en: Edit this user
fi: Muokkaa tätä käyttäjää

en: Delete this user
fi: Poista tämä käyttäjä
