Wagtail - en to ru translation catalogue (36 entries)

en: Choose
ru: Выбрать

en: Search
ru: Поиск

en: 
                There is one match
             | 
                There are %(counter)s matches
ru[0]: 
    Найдено одно совпадение
ru[1]: 
    Найдено %(counter)s совпадений
ru[2]: 
    Найдено %(counter)s совпадений
ru[3]: 
    Найдено %(counter)s совпадений

en: Sorry, no snippets match "<em>%(query_string)s</em>"
ru: Извините, нет фрагментов для "<em>%(query_string)s</em>"

en: You haven't created any %(snippet_type_name)s snippets. Why not <a href="%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s" target="_blank">create one now</a>?
ru: Вы не создали никаких %(snippet_type_name)s фрагментов. Почему бы не <a href="%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s" target="_blank">создать прямо сейчас</a>?

en: Are you sure you want to delete this %(snippet_type_name)s?
ru: Вы уверены, что хотите удалить этот %(snippet_type_name)s?

en: Yes, delete
ru: Да, удалить

en: New  %(snippet_type_name)s
ru: Новый  %(snippet_type_name)s

en: New
ru: Новый

en: Save
ru: Сохранить

en: Editing %(snippet_type_name)s - %(instance)s
ru: Редактирование %(snippet_type_name)s - %(instance)s

en: Editing
ru: Редактирование

en: Delete
ru: Удалить

en: Usage
ru: Использование

en: Snippets
ru: Фрагменты

en: Title
ru: Заголовок

en: No %(snippet_type_name_plural)s have been created. Why not <a href="%(wagtailsnippets_create_url)s">add one</a>?
ru: %(snippet_type_name_plural)s еще не были созданы. Почему бы не <a href="%(wagtailsnippets_create_url)s">добавить один</a>?

en: Snippets %(snippet_type_name_plural)s
ru: Фрагменты %(snippet_type_name_plural)s

en: Snippets <span>%(snippet_type_name_plural)s</span>
ru: Фрагменты <span>%(snippet_type_name_plural)s</span>

en: Add %(snippet_type_name)s
ru: Добавить %(snippet_type_name)s

en: Usage of %(title)s
ru: Использование %(title)s

en: Usage of
ru: Использование

en: Parent
ru: Родительский элемент

en: Type
ru: Тип

en: Status
ru: Статус

en: Edit this page
ru: Редактировать эту страницу

en: Search %(snippet_type_name)s
ru: Искать  %(snippet_type_name)s

en: {snippet_type} '{instance}' created.
ru: {snippet_type} '{instance}' создан.

en: Edit
ru: Правка

en: The snippet could not be created due to errors.
ru: Фрагмент не может быть создан из-за ошибок.

en: {snippet_type} '{instance}' updated.
ru: {snippet_type} '{instance}' обновлен.

en: The snippet could not be saved due to errors.
ru: Фрагмент не может быть сохранен из-за ошибок.

en: {snippet_type} '{instance}' deleted.
ru: {snippet_type} '{instance}' удален.

en: Choose %s
ru: Выбрать %s

en: Choose another %s
ru: Выбрать другой %s

en: Edit this %s
ru: Править этот %s
