Wagtail - en to ro translation catalogue (37 entries)

en: Choose
ro: Alege

en: Search
ro: Căută

en: 
                There is one match
             | 
                There are %(counter)s matches
ro[0]: 
    Există o potrivire
ro[1]: 
    Sunt %(counter)s potriviri
ro[2]: 
    Sunt %(counter)s potriviri

en: Sorry, no snippets match "<em>%(query_string)s</em>"
ro: Ne pare rău, nici un fragment nu se potrivește cu "<em>%(query_string)s</em>"

en: You haven't created any %(snippet_type_name)s snippets. Why not <a href="%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s" target="_blank">create one now</a>?
ro: Nu au fost create %(snippet_type_name)s. De să nu <a href="%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s" target="_blank">adăugați unul</a>?

en: Used %(usage_count)s time | Used %(usage_count)s times
ro[0]: %(usage_count)s utilizări
ro[1]: %(usage_count)s utilizări
ro[2]: %(usage_count)s utilizări

en: Are you sure you want to delete this %(snippet_type_name)s?
ro: Sigur doriți să ștergeți acest %(snippet_type_name)s?

en: Yes, delete
ro: Da, șterge

en: New  %(snippet_type_name)s
ro: %(snippet_type_name)s nou

en: New
ro: Nou

en: Saving…
ro: În curse de salvare…

en: Save
ro: Salvează

en: Editing %(snippet_type_name)s - %(instance)s
ro: Editare %(snippet_type_name)s - %(instance)s

en: Editing
ro: Editare

en: Delete
ro: Șterge

en: Usage
ro: Utilizare

en: Snippets
ro: Fragmente

en: Title
ro: Titlu

en: No %(snippet_type_name_plural)s have been created. Why not <a href="%(wagtailsnippets_create_url)s">add one</a>?
ro: Nu au fost create %(snippet_type_name_plural)s. De să nu <a href="%(wagtailsnippets_create_url)s">adăugați unul</a>?

en: Snippets %(snippet_type_name_plural)s
ro: Fragmente %(snippet_type_name_plural)s

en: Snippets <span>%(snippet_type_name_plural)s</span>
ro: Fragmente <span>%(snippet_type_name_plural)s</span>

en: Add %(snippet_type_name)s
ro: Adaugă %(snippet_type_name)s

en: Usage of %(title)s
ro: Utilizare %(title)s

en: Usage of
ro: Utilizare

en: Parent
ro: Bază

en: Type
ro: Tip

en: Edit this page
ro: Editează această pagină

en: Search %(snippet_type_name)s
ro: Caută %(snippet_type_name)s

en: {snippet_type} '{instance}' created.
ro: {snippet_type} '{instance}' a fost creat.

en: Edit
ro: Editează

en: The snippet could not be created due to errors.
ro: Fragmentul nu a fost creat din cauza erorilor.

en: {snippet_type} '{instance}' updated.
ro: {snippet_type} '{instance}' a fost actualizat.

en: The snippet could not be saved due to errors.
ro: Fragmentul nu a fost salvat din cauza erorilor.

en: {snippet_type} '{instance}' deleted.
ro: {snippet_type} '{instance}' a fost șters.

en: Choose %s
ro: Alege %s

en: Choose another %s
ro: Alege alt %s

en: Edit this %s
ro: Editează %s
