Wagtail - en to pt_PT translation catalogue (35 entries)

en: Choose
pt_PT: Escolher

en: Search
pt_PT: Pesquisar

en: 
                There is one match
             | 
                There are %(counter)s matches
pt_PT[0]: 
    Existe um resultado
pt_PT[1]: 
    Existem %(counter)s resultados

en: Sorry, no snippets match "<em>%(query_string)s</em>"
pt_PT: Desculpe, nenhum fragmento corresponde a "<em>%(query_string)s</em>"

en: Are you sure you want to delete this %(snippet_type_name)s?
pt_PT: Tem a certeza que quer apagar este %(snippet_type_name)s?

en: Yes, delete
pt_PT: Sim, apagar

en: New  %(snippet_type_name)s
pt_PT: Adicionar  %(snippet_type_name)s

en: New
pt_PT: Adicionar

en: Saving…
pt_PT: A gravar…

en: Save
pt_PT: Guardar

en: Editing %(snippet_type_name)s - %(instance)s
pt_PT: A alterar %(snippet_type_name)s - %(instance)s

en: Editing
pt_PT: A alterar

en: Delete
pt_PT: Apagar

en: Snippets
pt_PT: Fragmentos

en: Title
pt_PT: Título

en: No %(snippet_type_name_plural)s have been created. Why not <a href="%(wagtailsnippets_create_url)s">add one</a>?
pt_PT: Não existe nenhum %(snippet_type_name_plural)s. Porque não <a href="%(wagtailsnippets_create_url)s">criar um</a>?

en: Snippets %(snippet_type_name_plural)s
pt_PT: Fragmentos %(snippet_type_name_plural)s

en: Snippets <span>%(snippet_type_name_plural)s</span>
pt_PT: Fragmentos <span>%(snippet_type_name_plural)s</span>

en: Add %(snippet_type_name)s
pt_PT: Adicionar %(snippet_type_name)s

en: Usage of %(title)s
pt_PT: Utilização de %(title)s

en: Usage of
pt_PT: Utilização de

en: Parent
pt_PT: Mãe

en: Type
pt_PT: Tipo

en: Status
pt_PT: Estado

en: Edit this page
pt_PT: Alterar esta página

en: Search %(snippet_type_name)s
pt_PT: Pesquisar %(snippet_type_name)s

en: {snippet_type} '{instance}' created.
pt_PT: {snippet_type} '{instance}' criado.

en: Edit
pt_PT: Alterar

en: The snippet could not be created due to errors.
pt_PT: O fragmento não pôde ser criado devido a erros.

en: {snippet_type} '{instance}' updated.
pt_PT: {snippet_type} '{instance}' atualizado.

en: The snippet could not be saved due to errors.
pt_PT: O fragmento não pôde ser guardado devido a erros.

en: {snippet_type} '{instance}' deleted.
pt_PT: {snippet_type} '{instance}' apagado.

en: Choose %s
pt_PT: Escolher %s

en: Choose another %s
pt_PT: Escolher outro/a %s

en: Edit this %s
pt_PT: Alterar %s
