Wagtail - en to it translation catalogue (36 entries)

en: Wagtail snippets
it: Snippets Wagtail

en: Choose
it: Scegli

en: Search
it: Cerca

en: 
                There is one match
             | 
                There are %(counter)s matches
it[0]: 
                C'è una corrispondenza
it[1]: 
                Ci sono %(counter)s corrispondenze

en: Sorry, no snippets match "<em>%(query_string)s</em>"
it: Spiacente, nessun snippets corrispondente a "<em>%(query_string)s</em>"

en: You haven't created any %(snippet_type_name)s snippets. Why not <a href="%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s" target="_blank">create one now</a>?
it: Non hai creato nessun %(snippet_type_name)s snippet. Perché non ne <a href="%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s" target="_blank">crei uno adesso</a>?

en: Used %(usage_count)s time | Used %(usage_count)s times
it[0]: Usato %(usage_count)s volta
it[1]: Usato %(usage_count)s volte

en: Are you sure you want to delete this %(snippet_type_name)s?
it: Sei sicuro di voler eliminare questo %(snippet_type_name)s?

en: Yes, delete
it: Si, elimina

en: New  %(snippet_type_name)s
it: Nuovo %(snippet_type_name)s

en: New
it: Nuovo

en: Saving…
it: Salvataggio in corso…

en: Save
it: Salva

en: Editing %(snippet_type_name)s - %(instance)s
it: Modifica %(snippet_type_name)s - %(instance)s

en: Editing
it: Modifica

en: Delete
it: Elimina

en: Usage
it: Uso

en: Title
it: Titolo

en: No %(snippet_type_name_plural)s have been created. Why not <a href="%(wagtailsnippets_create_url)s">add one</a>?
it: Non hai creato nessun %(snippet_type_name_plural)s. Perché non ne <a href="%(wagtailsnippets_create_url)s">aggiungi uno</a>?

en: Add %(snippet_type_name)s
it: Aggiungi %(snippet_type_name)s

en: Usage of %(title)s
it: Uso di %(title)s

en: Usage of
it: Uso di

en: Parent
it: Genitore

en: Type
it: Tipo

en: Status
it: Stato

en: Edit this page
it: Modifica questa pagina

en: Search %(snippet_type_name)s
it: Cerca %(snippet_type_name)s

en: {snippet_type} '{instance}' created.
it: {snippet_type} '{instance}' creato.

en: Edit
it: Modifica

en: The snippet could not be created due to errors.
it: Lo snippet non può essere creato a causa di errori.

en: {snippet_type} '{instance}' updated.
it: {snippet_type} '{instance}' modificato.

en: The snippet could not be saved due to errors.
it: Lo snippet non può essere salvato a causa di errori.

en: {snippet_type} '{instance}' deleted.
it: {snippet_type} '{instance}' eliminato.

en: Choose %s
it: Scegli %s

en: Choose another %s
it: Scegli un' altro %s

en: Edit this %s
it: Modifica questo %s
