Wagtail - en to gl translation catalogue (35 entries)

en: Choose
gl: Seleccionar

en: Search
gl: Porcurar

en: 
                There is one match
             | 
                There are %(counter)s matches
gl[0]: 
                Hai unha coincidencia
gl[1]: 
                Hai %(counter)s coincidencias

en: Sorry, no snippets match "<em>%(query_string)s</em>"
gl: Sentímolo, ningún fragmento contén "<em>%(query_string)s</em>"

en: Are you sure you want to delete this %(snippet_type_name)s?
gl: ¿Seguro que queres eliminar este %(snippet_type_name)s?

en: Yes, delete
gl: Si, eliminar

en: New  %(snippet_type_name)s
gl: Novo %(snippet_type_name)s

en: New
gl: Novo

en: Saving…
gl: Gardando…

en: Save
gl: Gardar

en: Editing %(snippet_type_name)s - %(instance)s
gl: Editando %(snippet_type_name)s - %(instance)s

en: Editing
gl: Editando

en: Delete
gl: Eliminar

en: Snippets
gl: Fragmentos

en: Title
gl: Título

en: No %(snippet_type_name_plural)s have been created. Why not <a href="%(wagtailsnippets_create_url)s">add one</a>?
gl: Ningún %(snippet_type_name_plural)s foi creado. ¿Por qué non <a href="%(wagtailsnippets_create_url)s">engadir un</a>?

en: Snippets %(snippet_type_name_plural)s
gl: Fragmentos %(snippet_type_name_plural)s

en: Snippets <span>%(snippet_type_name_plural)s</span>
gl: Fragmentos <span>%(snippet_type_name_plural)s</span>

en: Add %(snippet_type_name)s
gl: Engadir %(snippet_type_name)s

en: Usage of %(title)s
gl: Uso de %(title)s

en: Usage of
gl: Uso de

en: Parent
gl: Pai

en: Type
gl: Tipo

en: Status
gl: Estado

en: Edit this page
gl: Editar esta páxina

en: Search %(snippet_type_name)s
gl: Procurar %(snippet_type_name)s

en: {snippet_type} '{instance}' created.
gl: {snippet_type} '{instance}' creado.

en: Edit
gl: Editar

en: The snippet could not be created due to errors.
gl: O fragmento non puido ser creado debido a errores.

en: {snippet_type} '{instance}' updated.
gl: {snippet_type} '{instance}' actualizado.

en: The snippet could not be saved due to errors.
gl: O fragmento non puido ser gardado debido a erros.

en: {snippet_type} '{instance}' deleted.
gl: {snippet_type} '{instance}' eliminado.

en: Choose %s
gl: Seleccionar %s

en: Choose another %s
gl: Seleccionar outro %s

en: Edit this %s
gl: Editar este %s
