Wagtail - en to is_IS translation catalogue (103 entries)

en: Wagtail images
is_IS: Wagtail myndir

en: Supported formats: %(supported_formats)s. Maximum filesize: %(max_upload_size)s.
is_IS: Studd skráarsnið: %(supported_formats)s. Skráarstærð allt að: %(max_upload_size)s.

en: Supported formats: %(supported_formats)s.
is_IS: Studd skráarsnið: %(supported_formats)s.

en: Not a supported image format. Supported formats: %s.
is_IS: Ekki stuðningur við skráarsniðið. Einungis stuðningur við: %s.

en: Not a valid %s image.
is_IS: Ekki gild %s mynd

en: This file is too big (%%s). Maximum filesize %s.
is_IS: Þessi skrá er of stór (%%s). Skráin má vera allt að %s.

en: This file is too big. Maximum filesize %s.
is_IS: Þessi skrá er of stór. Skráin má vera allt að %s.

en: Full width
is_IS: Full breidd

en: Left-aligned
is_IS: Vinstrijafnað

en: Right-aligned
is_IS: Hægrijafnað

en: Filter
is_IS: Sía

en: Original size
is_IS: Upprunaleg stærð

en: Resize to width
is_IS: Breyta stærð myndar m.v. breidd

en: Resize to height
is_IS: Breyta stærð myndir m.v. hæð

en: Resize to min
is_IS: Breyta stærð myndar að minnsta gildi

en: Resize to max
is_IS: Breyta stærð myndar að stærsta gildi

en: Resize to fill
is_IS: Breyta stærð myndar svo hún fylli út í

en: Width
is_IS: Breidd

en: Height
is_IS: Hæð

en: Closeness
is_IS: Líkindi

en: Add
is_IS: Bæta við

en: Add/edit images you own
is_IS: Bæta við/breyta myndum sem þú átt

en: Edit
is_IS: Breyta

en: Edit any image
is_IS: Breyta einhverri mynd

en: title
is_IS: titill

en: file
is_IS: skrá

en: width
is_IS: breidd

en: height
is_IS: hæð

en: created at
is_IS: búin til

en: uploaded by user
is_IS: hlaðið inn af

en: tags
is_IS: merki

en: image
is_IS: mynd

en: images
is_IS: myndir

en: Choose an image
is_IS: Veldu mynd

en: Search
is_IS: Leita

en: Upload
is_IS: Hlaða upp

en: Popular tags
is_IS: Vinsæl merki

en: Uploading…
is_IS: Hleð upp...

en: 
                There is one match
             | 
                There are %(counter)s matches
is_IS[0]: 
                Það er ein niðurstaða
is_IS[1]: 
    Það eru %(counter)s niðurstöður

en: Latest images
is_IS: Nýjustu myndirnar

en: Choose a format
is_IS: Veldu snið

en: Insert image
is_IS: Setja inn mynd

en: 
            <span>%(total)s</span> Image
         | 
            <span>%(total)s</span> Images
is_IS[0]: 
            <span>%(total)s</span> mynd
is_IS[1]: 
            <span>%(total)s</span> myndir

en: Change image file:
is_IS: Breyta um myndaskrá:

en: Add an image
is_IS: Bæta við mynd

en: Add image
is_IS: Bæta við mynd

en: Save
is_IS: Vista

en: Delete image
is_IS: Eyða mynd

en: Used %(usage_count)s time | Used %(usage_count)s times
is_IS[0]: Notuð %(usage_count)s sinni
is_IS[1]: Notuð %(usage_count)s sinnum

en: Are you sure you want to delete this image?
is_IS: Ertu viss um að þú viljir eyða þessari mynd?

en: Yes, delete
is_IS: Já, eyða

en: Editing image %(title)s
is_IS: Breyti mynd %(title)s

en: Editing
is_IS: Breyti

en: Focal point (optional)
is_IS: Fókus svæði (valkvætt)

en: To define this image's most important region, drag a box over the image below.
is_IS: Til að skilgreina mikilvægasta svæði myndarinnar, smelltu og dragðu kassa yfir það svæði á myndinni fyrir neðan.

en: Current focal point shown
is_IS: Núverandi fókuspunktur sýndur

en: Remove focal area
is_IS: Fjarlægja fókussvæði

en: URL Generator
is_IS: Slóð

en: Max dimensions
is_IS: Stærsta hæð/breidd

en: Filesize
is_IS: Skráarstærð

en: File not found
is_IS: Skrá fannst ekki

en: Usage
is_IS: Notkun

en: Images
is_IS: Myndir

en: Sorry, no images match "<em>%(query_string)s</em>"
is_IS: Því miður passa engar myndir við "<em>%(query_string)s</em>"

en: You haven't uploaded any images in this collection. Why not <a href="%(wagtailimages_add_image_url)s">upload one now</a>?
is_IS: Þú hefur ekki hlaðið neinum myndum í þetta safn. Hví ekki að<a href="%(wagtailimages_add_image_url)s">smella inn nokkrum núna</a>?

en: You haven't uploaded any images. Why not <a href="%(wagtailimages_add_image_url)s">upload one now</a>?
is_IS: Þú hefur ekki hlaðið neinum myndum. Hví ekki að<a href="%(wagtailimages_add_image_url)s">smella inn nokkrum núna</a>?

en: Generating URL
is_IS: Bý til slóð

en: URL
is_IS: Slóð

en: Preview
is_IS: Forskoðun

en: Note that images generated larger than the screen will appear smaller when previewed here, so they fit the screen.
is_IS: Athugið að myndir sem búnar eru til stærri en skjárinn verða minni þegar þær eru skoðaðar hér til að passa á skjáinn.

en: Usage of %(title)s
is_IS: %(title)s er í notkun

en: Usage of
is_IS: Notuð

en: Title
is_IS: Titill

en: Parent
is_IS: Yfirsíða

en: Type
is_IS: Tegund

en: Status
is_IS: Staða

en: Edit this page
is_IS: Breyta þessari síðu

en: Add multiple images
is_IS: Bæta við mörgum myndum

en: Add images
is_IS: Bæta við myndum

en: Drag and drop images into this area to upload immediately.
is_IS: Dragðu myndir hingað til að hlaða þeim upp.

en: Or choose from your computer
is_IS: Eða veldu þær úr tölvunni þinni

en: Add to collection:
is_IS: Bæta í safn

en: Upload successful. Please update this image with a more appropriate title, if necessary. You may also delete the image completely if the upload wasn't required.
is_IS: Tókst að hlaða inn mynd. Vinsamlegast breytið tiltli myndarinnar ef það þarf. Þú getur einnig eytt myndinni alveg ef að ekki þurfti að hlaða henni inn.

en: Sorry, upload failed.
is_IS: Því miður tókst ekki að hlaða upp myndunum.

en: Server Error
is_IS: Villa á netþjóni

en: Report this error to your webmaster with the following information:
is_IS: Sendu þessa villu á vefstjóra með eftirfarandi upplýsingum:

en: Image updated.
is_IS: Mynd uppfærð

en: Update
is_IS: Uppfæra

en: Delete
is_IS: Eyða

en: Image permissions
is_IS: Myndaheimildir

en: Add an image permission
is_IS: Bæta við myndaheimild

en: Search images
is_IS: Leita að myndum

en: Image '{0}' updated.
is_IS: Mynd '{0}' uppfærð.

en: Edit again
is_IS: Breyta aftur

en: The image could not be saved due to errors.
is_IS: Ekki var hægt að vista myndina þar sem hún stóðst ekki villuprófanir

en: The source image file could not be found. Please change the source or delete the image.
is_IS: Upprunamyndin fannst ekki. Vinsamlegast breyttu upprunanum eða eyddu skránni

en: Image '{0}' deleted.
is_IS: Mynd '{0}' eydd.

en: Image '{0}' added.
is_IS: Mynd '{0}' bætt við.

en: The image could not be created due to errors.
is_IS: Ekki var hægt að búa myndina til þar sem hún stóðst ekki villuprófanir

en: Image
is_IS: Mynd

en: %(count)s image | %(count)s images
is_IS[0]: %(count)s mynd
is_IS[1]: %(count)s myndir

en: Change image
is_IS: Skipta út mynd

en: Edit this image
is_IS: Breyta þessari mynd
