Wagtail - en to fi translation catalogue (94 entries)

en: Supported formats: %(supported_formats)s. Maximum filesize: %(max_upload_size)s.
fi: Tuetut muodot: %(supported_formats)s. Maksimi tiedostokoko: %(max_upload_size)s.

en: Supported formats: %(supported_formats)s.
fi: Tuetut muodot: %(supported_formats)s.

en: Not a supported image format. Supported formats: %s.
fi: Kuvan muoto ei ole tuettu. Tuetut muodot: %s.

en: Not a valid %s image.
fi: Epäkelpo %s-kuva.

en: This file is too big (%%s). Maximum filesize %s.
fi: Tiedosto on liian suuri (%%s). Maksimi tiedostokoko: %s.

en: This file is too big. Maximum filesize %s.
fi: Tiedosto on liian suuri. Maksimi tiedostokoko %s.

en: Full width
fi: Täysi leveys

en: Left-aligned
fi: Tasattu vasemmalle

en: Right-aligned
fi: Tasattu oikealle

en: Filter
fi: Suodatin

en: Original size
fi: Alkuperäinen koko

en: Resize to width
fi: Muuta leveys

en: Resize to height
fi: Muuta korkeus

en: Resize to min
fi: Muuta pienempään suuntaan

en: Resize to max
fi: Muuta suurempaan suuntaan

en: Resize to fill
fi: Muuta täyttämään

en: Width
fi: Leveys

en: Height
fi: Korkeus

en: Closeness
fi: Läheisyys

en: Add
fi: Lisää

en: Add/edit images you own
fi: Lisää/muokkaa kuvia jota omistat

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Edit any image
fi: Muokkaa mitä vain kuvaa

en: title
fi: otsikko

en: file
fi: tiedosto

en: width
fi: leveys

en: height
fi: korkeus

en: created at
fi: luotu

en: uploaded by user
fi: lähettänyt käyttäjä

en: tags
fi: asiasanat

en: Choose an image
fi: Valitse kuva

en: Search
fi: Haku

en: Upload
fi: Lähetä

en: Popular tags
fi: Suositut asiasanat

en: Uploading…
fi: Lähetetään…

en: 
                There is one match
             | 
                There are %(counter)s matches
fi[0]: 
    Löytyi yksi osuma
fi[1]: 
    Löytyi %(counter)s osumaa

en: Latest images
fi: Tuoreimmat kuvat

en: Choose a format
fi: Valitse muoto

en: Insert image
fi: Lisää kuva

en: 
            <span>%(total)s</span> Image
         | 
            <span>%(total)s</span> Images
fi[0]: 
    <span>%(total)s</span> Kuva
fi[1]: 
    <span>%(total)s</span> Kuvaa

en: Change image file:
fi: Vaihda kuvatiedosto:

en: Add an image
fi: Lisää kuva

en: Add image
fi: Lisää kuva

en: Save
fi: Tallenna

en: Delete image
fi: Poista kuva

en: Are you sure you want to delete this image?
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän kuvan?

en: Yes, delete
fi: Kyllä, poista

en: Editing image %(title)s
fi: Muokataan kuvaa %(title)s

en: Editing
fi: Muokataan

en: Focal point (optional)
fi: Kiintopiste (ei pakollinen)

en: To define this image's most important region, drag a box over the image below.
fi: Raahaa laatikko alla olevan kuvan päälle määritelläksesi kuvan tärkeimmän alueen.

en: Current focal point shown
fi: Nykyinen kiintopiste näkyy

en: URL Generator
fi: URL-generaattori

en: Max dimensions
fi: Enimmäismitat

en: Filesize
fi: Tiedostokoko

en: File not found
fi: Tiedostoa ei löydy

en: Images
fi: Kuvat

en: Sorry, no images match "<em>%(query_string)s</em>"
fi: Pahoittelut, yksikään kuva ei täsmää hakuun "<em>%(query_string)s</em>"

en: You haven't uploaded any images in this collection. Why not <a href="%(wagtailimages_add_image_url)s">upload one now</a>?
fi: Et ole lähettänyt yhtään kuvaa tähän kokoelmaan. Mikset vaikka <a href="%(wagtailimages_add_image_url)s">lähettäisi yhtä nyt</a>?

en: You haven't uploaded any images. Why not <a href="%(wagtailimages_add_image_url)s">upload one now</a>?
fi: Et ole lähettänyt yhtään kuvaa. Mikset vaikka <a href="%(wagtailimages_add_image_url)s">lähettäisi yhtä nyt</a>?

en: Generating URL
fi: Generoidaan osoitetta

en: Preview
fi: Esikatsele

en: Note that images generated larger than the screen will appear smaller when previewed here, so they fit the screen.
fi: Huomioithan että generoidut kuvat, jotka ovat näyttöä suurempia, näyttävät pienemmiltä esikatselussa jotta ne mahtuisivatvat ruudulle.

en: Usage of %(title)s
fi: Kohteen %(title)s käyttö

en: Usage of
fi: Käyttö

en: Title
fi: Otsikko

en: Parent
fi: Isäntä

en: Type
fi: Tyyppi

en: Status
fi: Tila

en: Edit this page
fi: Muokkaa tätä sivua

en: Add multiple images
fi: Lisää useita kuvia

en: Add images
fi: Lisää kuvia

en: Drag and drop images into this area to upload immediately.
fi: Raahaa ja pudota kuvia tälle alueelle lähettääksesi ne heti.

en: Or choose from your computer
fi: Tai valitse tietokoneeltasi

en: Add to collection:
fi: Lisää kokoelmaan:

en: Upload successful. Please update this image with a more appropriate title, if necessary. You may also delete the image completely if the upload wasn't required.
fi: Siirto onnistui. Päivitä kuva osuvammalla otsikolla, jos tarpeellista. Voit myös poistaa kuvan kokonaan, jos siirto ei ollut tarpeellinen.

en: Sorry, upload failed.
fi: Pahoittelut, siirto epäonnistui.

en: Server Error
fi: Palvelinvirhe

en: Report this error to your webmaster with the following information:
fi: Raportoi tämä virhe sivuston ylläpitäjälle seuraavan tiedon kanssa:

en: Image updated.
fi: Kuva päivitetty.

en: Update
fi: Päivitä

en: Delete
fi: Poista

en: Image permissions
fi: Kuvan oikeudet

en: Add an image permission
fi: Lisää kuvaoikeus

en: Search images
fi: Hae kuvia

en: Image '{0}' updated.
fi: Kuva '{0}' päivitetty.

en: Edit again
fi: Muokkaa uudestaan

en: The image could not be saved due to errors.
fi: Kuvaa ei voitu tallentaa virheiden vuoksi.

en: The source image file could not be found. Please change the source or delete the image.
fi: Valittua kuvatiedostoa ei löytynyt. Ole hyvä ja valitse toinen kuvatiedosto tai poista kuva.

en: Image '{0}' deleted.
fi: Kuva '{0}' poistettu.

en: Image '{0}' added.
fi: Kuva '{0}' lisätty.

en: The image could not be created due to errors.
fi: Kuvaa ei voitu luoda virheiden vuoksi.

en: %(count)s image | %(count)s images
fi[0]: %(count)s kuva
fi[1]: %(count)s kuvaa

en: Edit this image
fi: Muokkaa tätä kuvaa
