Wagtail - en to uk translation catalogue (70 entries)

en: Wagtail documents
uk: Документи Wagtail

en: Add
uk: Додати

en: Add/edit documents you own
uk: Додати/редагувати власні документи

en: Edit
uk: Редагувати

en: Edit any document
uk: Редагувати будь-який документ

en: title
uk: заголовок

en: file
uk: файл

en: created at
uk: створено о

en: uploaded by user
uk: завантажено користувачем

en: tags
uk: теги

en: document
uk: документ

en: Choose a document
uk: Обрати документ

en: Search
uk: Пошук

en: Upload
uk: Надіслати

en: Uploading…
uk: Йде надсилання...

en: 
                There is one match
             | 
                There are %(counter)s matches
uk[0]: 
                Є один збіг
uk[1]: 
                Знайдено %(counter)s збігів
uk[2]: 
                Знайдено %(counter)s збігів
uk[3]: 
                Знайдено %(counter)s збігів

en: Latest documents
uk: Останні документи

en: Sorry, no documents match "<em>%(query_string)s</em>"
uk: Вибачте, жоден документ не відповідає "<em>%(query_string)s</em>"

en: Change document:
uk: Змінити документ:

en: Add a document
uk: Додати документ

en: Add document
uk: Додати документ

en: Delete %(title)s
uk: Видалити %(title)s

en: Delete document
uk: Видалити документ

en: Used %(usage_count)s time | Used %(usage_count)s times
uk[0]: Використано %(usage_count)s раз
uk[1]: Викорнистано %(usage_count)s рази
uk[2]: Використано %(usage_count)s разів
uk[3]: Використано %(usage_count)s разів

en: Are you sure you want to delete this document?
uk: Ви впевнені, що хочете видалити цей документ?

en: Yes, delete
uk: Так, видалити

en: Editing %(title)s
uk: Редагування %(title)s

en: Editing
uk: Редагування

en: Save
uk: Зберегти

en: Filesize
uk: Розмір файлу

en: File not found
uk: Файл не знайдено

en: Usage
uk: Використання

en: Documents
uk: Документи

en: Title
uk: Заголовок

en: File
uk: Файл

en: Uploaded
uk: Надіслано

en: %(time_period)s ago
uk: %(time_period)s тому

en: You haven't uploaded any documents in this collection. Why not <a href="%(wagtaildocs_add_document_url)s">upload one now</a>?
uk: Ви ще не завантажили жодного документа до колекції. Чому б зараз <a href="%(wagtaildocs_add_document_url)s">не завантажити якийсь</a>?

en: You haven't uploaded any documents. Why not <a href="%(wagtaildocs_add_document_url)s">upload one now</a>?
uk: Ви ще не завантажили жодного документа. Чому б зараз <a href="%(wagtaildocs_add_document_url)s">не завантажити якийсь</a>?

en: Usage of %(title)s
uk: Використання %(title)s

en: Usage of
uk: Використання

en: Parent
uk: Предок

en: Type
uk: Тип

en: Status
uk: Статус

en: Edit this page
uk: Редагувати цю сторінку

en: 
            <span>%(total)s</span> Document
         | 
            <span>%(total)s</span> Documents
uk[0]: 
            <span>%(total)s</span> документ
uk[1]: 
            <span>%(total)s</span> документи
uk[2]: 
            <span>%(total)s</span> документи
uk[3]: 
            <span>%(total)s</span> документи

en: Add multiple documents
uk: Додати декілька документів

en: Add documents
uk: Додати документи

en: Drag and drop documents into this area to upload immediately.
uk: Затисніть і потягніть документи у цю область, щоб надіслати їх негайно.

en: Or choose from your computer
uk: Чи оберіть з вашого комп'ютера

en: Add to collection:
uk: Додати до колекції:

en: Upload successful. Please update this documents with a more appropriate title, if necessary. You may also delete the document completely if the upload wasn't required.
uk: Надсилання успішне. Будь ласка, у разі необхідності оновіть заголовки для цих документів. Ви також можете повністю видалити документ, якщо надсилання не було потрібне.

en: Sorry, upload failed.
uk: Вибачте, надсилання зазнало невдачі.

en: Update
uk: Оновити

en: Delete
uk: Видалити

en: You need a password to access this document.
uk: Потрібний пароль для доступу до цього документу.

en: Document permissions
uk: Дозволи для документа

en: Add a document permission
uk: Додати дозвіл для документа

en: Server Error
uk: Помилка сервера

en: Report this error to your webmaster with the following information:
uk: Повідомте про цю помилку вашому вебмастеру, додавши цю інформацію:

en: Search documents
uk: Шукати документи

en: Document '{0}' added.
uk: Документ '{0}' додано.

en: The document could not be saved due to errors.
uk: Документ не може бути збережений через помилки.

en: Document '{0}' updated
uk: Документ '{0}' оновлено

en: The file could not be found. Please change the source or delete the document
uk: Файл не знайдено. Будь ласка, змініть джерело чи видаліть документ

en: Document '{0}' deleted.
uk: Документ '{0}' видалено.

en: Document
uk: Документ

en: %(count)s document | %(count)s documents
uk[0]: %(count)s документ
uk[1]: %(count)s документи
uk[2]: %(count)s документи
uk[3]: %(count)s документи

en: Choose another document
uk: Оберіть інший документ

en: Edit this document
uk: Редагувати цей документ
