Wagtail - en to sl translation catalogue (60 entries)

en: Add
sl: Dodaj

en: Add/edit documents you own
sl: Dodaj/uredi dokument v vaši lasti

en: Edit
sl: Uredi

en: Edit any document
sl: Uredi katerikoli dokument

en: title
sl: naziv

en: file
sl: datoteka

en: created at
sl: ustvarjeno

en: uploaded by user
sl: naložil uporabnik

en: tags
sl: oznaka

en: document
sl: dokument

en: Choose a document
sl: Izberite dokument

en: Search
sl: Iskanje

en: Upload
sl: Prenos

en: 
                There is one match
             | 
                There are %(counter)s matches
sl[0]: 
                Obstaja en zadetek
sl[1]: 
                Obstajata %(counter)s zadetka
sl[2]: 
                Obstajajo %(counter)s zadetki
sl[3]: 
                Obstaja %(counter)s zadetkov

en: Latest documents
sl: Zadnji dokumenti

en: Sorry, no documents match "<em>%(query_string)s</em>"
sl: Žal ni dokumenta, ki bi ustrezal nizu "<em>%(query_string)s</em>"

en: Change document:
sl: Spremeni dokument:

en: Add a document
sl: Dodaj dokument

en: Add document
sl: Dodaj dokument

en: Delete %(title)s
sl: Izbriši %(title)s

en: Delete document
sl: Izbriši dokument

en: Are you sure you want to delete this document?
sl: Ali ste prepričani, da želite izbrisati dokument?

en: Yes, delete
sl: Da, izbriši

en: Editing %(title)s
sl: Urejanje %(title)s

en: Editing
sl: Urejanje

en: Save
sl: Shrani

en: Filesize
sl: Velikost

en: File not found
sl: Datoteka ne obstaja

en: Documents
sl: Dokumenti

en: Title
sl: Naziv

en: File
sl: Datoteka

en: Uploaded
sl: Naloženo

en: You haven't uploaded any documents in this collection. Why not <a href="%(wagtaildocs_add_document_url)s">upload one now</a>?
sl: V tej zbirki še ni dokumentov. Zakaj ga ne bi <a href="%(wagtaildocs_add_document_url)s">naložili</a> sedaj?

en: You haven't uploaded any documents. Why not <a href="%(wagtaildocs_add_document_url)s">upload one now</a>?
sl: Naložen ni še noben dokument. Zakaj ga ne bi <a href="%(wagtaildocs_add_document_url)s">naložili</a> sedaj?

en: Usage of %(title)s
sl: Uporabe %(title)s

en: Usage of
sl: Uporabe

en: Parent
sl: Nadrejeni

en: Type
sl: Tip

en: Edit this page
sl: Uredi stran

en: 
            <span>%(total)s</span> Document
         | 
            <span>%(total)s</span> Documents
sl[0]: 
            <span>%(total)s</span> Dokument
sl[1]: 
            <span>%(total)s</span> Dokumenta
sl[2]: 
            <span>%(total)s</span> Dokumenti
sl[3]: 
            <span>%(total)s</span> Dokumenti

en: Add multiple documents
sl: Dodaj več dokumentov

en: Add documents
sl: Dodaj dokumente

en: Drag and drop documents into this area to upload immediately.
sl: Povlecite in spustite dokumente v tem delu za takojšnji prenos.

en: Or choose from your computer
sl: Ali izberite dokument iz vašega računalnika

en: Add to collection:
sl: Dodaj v zbirko:

en: Upload successful. Please update this documents with a more appropriate title, if necessary. You may also delete the document completely if the upload wasn't required.
sl: Prenos je uspel. Dokument lahko, če je potrebno, opremite z bolj ustreznim nazivom. Dokument lahko tudi popolnoma izbrišete, v kolikor prenos ni bil potreben.

en: Sorry, upload failed.
sl: Prenos žal ni uspel.

en: Update
sl: Posodbi

en: Delete
sl: Izbriši

en: Document permissions
sl: Dovoljenja dokumenta

en: Add a document permission
sl: Dodaj dovoljenje dokumenta

en: Search documents
sl: Iskanje po dokumentih

en: Document '{0}' added.
sl: Dokument '{0}' dodan.

en: The document could not be saved due to errors.
sl: Dokumenta, zaradi napak, ni bilo možno shraniti.

en: Document '{0}' updated
sl: Dokument '{0}' prenesen

en: The file could not be found. Please change the source or delete the document
sl: Datoteke ni bilo možno najti. Spremenite izvor datoteke, ali izbrišite dokument

en: Document '{0}' deleted.
sl: Dokument '{0}' izbrisan.

en: %(count)s document | %(count)s documents
sl[0]: %(count)s dokument
sl[1]: %(count)s dokumenta
sl[2]: %(count)s dokumenti
sl[3]: %(count)s dokumentov

en: Choose another document
sl: Izberite drug dokument

en: Edit this document
sl: Uredi dokument
