Wagtail - en to fi translation catalogue (65 entries)

en: Add
fi: Lisää

en: Add/edit documents you own
fi: Lisää/muokkaa dokumentteja jota omistat

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Edit any document
fi: Muokkaa mitä vain dokumenttia

en: title
fi: otsikko

en: file
fi: tiedosto

en: created at
fi: luotu

en: uploaded by user
fi: lähettänyt käyttäjä

en: tags
fi: asiasanat

en: document
fi: dokumentti

en: Choose a document
fi: Valitse dokumentti

en: Search
fi: Haku

en: Upload
fi: Lähetä

en: Uploading…
fi: Lähetetään…

en: 
                There is one match
             | 
                There are %(counter)s matches
fi[0]: 
                Löytyi yksi osuma
fi[1]: 
                Löytyi %(counter)s osumaa

en: Latest documents
fi: Tuoreimmat dokumentit

en: Sorry, no documents match "<em>%(query_string)s</em>"
fi: Pahoittelut, yksikään dokumentti ei täsmää hakuun "<em>%(query_string)s</em>"

en: Change document:
fi: Vaihda dokumentti:

en: Add a document
fi: Lisää dokumentti

en: Add document
fi: Lisää dokumentti

en: Delete %(title)s
fi: Poista %(title)s

en: Delete document
fi: Poista dokumentti

en: Are you sure you want to delete this document?
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän dokumentin?

en: Yes, delete
fi: Kyllä, poista

en: Editing %(title)s
fi: Muokataan %(title)s

en: Editing
fi: Muokataan

en: Save
fi: Tallenna

en: Filesize
fi: Tiedostokoko

en: File not found
fi: Tiedostoa ei löydy

en: Documents
fi: Dokumentit

en: Title
fi: Otsikko

en: File
fi: Tiedosto

en: Uploaded
fi: Lähetetty

en: %(time_period)s ago
fi: %(time_period)s sitten

en: You haven't uploaded any documents in this collection. Why not <a href="%(wagtaildocs_add_document_url)s">upload one now</a>?
fi: Et ole lisännyt yhtään dokumenttia tähän kokoelmaan. Mikset vaikka <a href="%(wagtaildocs_add_document_url)s">lisäisi yhtä nyt</a>?

en: You haven't uploaded any documents. Why not <a href="%(wagtaildocs_add_document_url)s">upload one now</a>?
fi: Et ole lisännyt yhtään dokumenttia. Mikset vaikka <a href="%(wagtaildocs_add_document_url)s">lisäisi yhtä nyt</a>?

en: Usage of %(title)s
fi: Kohteen %(title)s käyttö

en: Usage of
fi: Käyttö

en: Parent
fi: Isäntä

en: Type
fi: Tyyppi

en: Status
fi: Tila

en: Edit this page
fi: Muokkaa tätä sivua

en: 
            <span>%(total)s</span> Document
         | 
            <span>%(total)s</span> Documents
fi[0]: 
            <span>%(total)s</span> dokumentti
fi[1]: 
            <span>%(total)s</span> dokumenttia

en: Add multiple documents
fi: Lisää useampi dokumentti

en: Add documents
fi: Lisää dokumentteja

en: Drag and drop documents into this area to upload immediately.
fi: Raahaa ja pudota dokumentteja tälle alueelle lähettääksesi ne heti.

en: Or choose from your computer
fi: Tai valitse tietokoneeltasi

en: Add to collection:
fi: Lisää kokoelmaan:

en: Upload successful. Please update this documents with a more appropriate title, if necessary. You may also delete the document completely if the upload wasn't required.
fi: Siirto onnistui. Päivitä dokumentti osuvammalla otsikolla, jos tarpeellista. Voit myös poistaa dokumentin kokonaan, jos siirto ei ollut tarpeellinen.

en: Sorry, upload failed.
fi: Pahoittelut, siirto epäonnistui.

en: Update
fi: Päivitä

en: Delete
fi: Poista

en: Document permissions
fi: Dokumentin oikeudet

en: Add a document permission
fi: Lisää dokumenttioikeus

en: Server Error
fi: Palvelinvirhe

en: Report this error to your webmaster with the following information:
fi: Raportoi tämä virhe sivuston ylläpitäjälle seuraavan tiedon kanssa:

en: Search documents
fi: Hae dokumentteja

en: Document '{0}' added.
fi: Dokumentti '{0}' lisätty.

en: The document could not be saved due to errors.
fi: Dokumenttia ei voitu tallentaa virheiden vuoksi.

en: Document '{0}' updated
fi: Dokumentti '{0}' päivitetty

en: The file could not be found. Please change the source or delete the document
fi: Tiedostoa ei löydy. Vaihda lähde tai poista dokumentti

en: Document '{0}' deleted.
fi: Dokumentti '{0}' poistettu.

en: %(count)s document | %(count)s documents
fi[0]: %(count)s dokumentti
fi[1]: %(count)s dokumenttia

en: Choose another document
fi: Valitse toinen dokumentti

en: Edit this document
fi: Muokkaa tätä dokumenttia
