Wagtail - en to uk translation catalogue (35 entries)

en: Wagtail search promotions
uk: Пошукова промоція Wagtail

en: Please specify at least one recommendation for this search term.
uk: Будь ласка, задайте хоча б одну рекомендацію для цього пошукового терміну.

en: page
uk: сторінка

en: description
uk: опис

en: search promotion
uk: просування у пошуку

en: Add search promotion
uk: Додати просування у пошуку

en: Save
uk: Зберегти

en: Delete %(query)s
uk: Видалити %(query)s

en: Delete
uk: Видалити

en: Are you sure you want to delete all promoted results for this search term?
uk: Ви впевнені, що бажаєте видалити усі промотовані результати для цієї пошукової фрази?

en: Yes, delete
uk: Так, видалити

en: Editing %(query)s
uk: Редагування %(query)s

en: Editing
uk: Редагування

en: Move up
uk: Перемістити нагору

en: Move down
uk: Перемістити вниз

en: Promoted search result
uk: Промотований результат пошуку

en: Add recommended page
uk: Додати рекомендовану сторінку

en: Search Terms
uk: Пошукові терміни

en: Promoted search results
uk: Промотовані результати пошуку

en: Add new promoted result
uk: Додати новий промотований результат

en: Search term(s)
uk: Пошуковий термін(и)

en: Promoted results
uk: Промотовані результати

en: Views (past week)
uk: Перегляди (останнього тижня)

en: Edit this promotion
uk: Редагувати цю промоцію

en: None
uk: Нічого

en: 
                There is one match
             | 
                There are %(counter)s matches
uk[0]: 
                Знайдений один збіг.
uk[1]: 
                Знайдені %(counter)s збіги
uk[2]: 
                Знайдені %(counter)s збігів
uk[3]: 
                Знайдені %(counter)s збігів

en: Sorry, no promoted results match "<em>%(query_string)s</em>"
uk: Вибачте, відсутні промотовані результати для "<em>%(query_string)s</em>"

en: No promoted results have been created. Why not <a href="%(wagtailsearchpromotions_add_url)s">add one</a>?
uk: Жодного промотованого результату не створено. Чому б не <a href="%(wagtailsearchpromotions_add_url)s">додати один</a>?

en: Search promoted results
uk: Пошукові промотовані результати

en: Editor's picks for '{0}' created.
uk: Вибір редактора для '{0}' створений.

en: Edit
uk: Редагувати

en: Recommendations have not been created due to errors
uk: Рекомендації не були створені через помилки

en: Editor's picks for '{0}' updated.
uk: Вибір редактора для '{0}' оновлений.

en: Recommendations have not been saved due to errors
uk: Рекомендації не були збережені через помилки

en: Editor's picks deleted.
uk: Вибір редактора видалений
