Wagtail - en to sl translation catalogue (37 entries)

en: Please specify at least one recommendation for this search term.
sl: Prosim določite vsaj eno priporočilo za ta iskalni niz

en: page
sl: stran

en: description
sl: opis

en: search promotion
sl: promoviran rezultat

en: Add search promotion
sl: Dodaj promoviran rezultat

en: Add search pick
sl: Dodaj promoviran rezultat

en: 
                    <p>Promoted search results are a means of recommending specific pages that might not organically come high up in search results. E.g recommending your primary donation page to a user searching with the less common term "<em>giving</em>".</p>
sl: 
                    <p>Promovirani rezultati iskanja so način priporočanja določenih strani, ki se sicer ne bi uvrstile visoko med rezultati iskanja. Npr: priporočilo strani za donacije uporabnikom, ki so vnesli iskalni niz "<em>razdajanje</em>".</p>

en: 
                    <p>The "Search term(s)/phrase" field below must contain the full and exact search for which you wish to provide recommended results, <em>including</em> any misspellings/user error. To help, you can choose from search terms that have been popular with users of your site.</p>
sl: 
                    <p>Polje "Iskalni niz(i)/fraze", spodaj, mora vsebovati natančno določen iskalni niz za katerega želite prikazovati promovirane rezultate, vključno z morebitnimi napakami v črkovanju. Pri izbiri si lahko pomagate s seznamom priljubljenih iskalnih nizov obiskovalcev vašega spletnega mesta.</p>

en: Save
sl: Shrani

en: Delete %(query)s
sl: Izbriši %(query)s

en: Delete
sl: Izbriši

en: Are you sure you want to delete all promoted results for this search term?
sl: Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse promovirane rezultati za iskalni niz?

en: Yes, delete
sl: Da, izbriši

en: Editing %(query)s
sl: Uredi %(query)s

en: Editing
sl: Urejanje

en: Move up
sl: Premakni gor

en: Move down
sl: Premakni navzdol

en: Promoted search result
sl: Promovirani rezultati iskanja

en: Add recommended page
sl: Dodaj priporočeno stran

en: Search Terms
sl: Iskalni nizi

en: Promoted search results
sl: Promovirani rezultati iskanja

en: Add new promoted result
sl: Dodaj nov promoviran rezultat

en: Search term(s)
sl: Iskalni niz(i)

en: Promoted results
sl: Promovirani rezultati

en: Views (past week)
sl: Ogledi (pretekli teden)

en: Edit this promotion
sl: Uredi promoviran rezultat

en: None
sl: /

en: 
                There is one match
             | 
                There are %(counter)s matches
sl[0]: 
                Obstaja en rezultat
sl[1]: 
                Obstajata %(counter)s rezultata
sl[2]: 
                Obstajao %(counter)s rezultati
sl[3]: 
                Obstaja %(counter)s rezultatov

en: Sorry, no promoted results match "<em>%(query_string)s</em>"
sl: Žal ni promoviranega rezultata, ki bi ustrezal nizu "<em>%(query_string)s</em>"

en: No promoted results have been created. Why not <a href="%(wagtailsearchpromotions_add_url)s">add one</a>?
sl: Dodan ni še noben promoviran rezultat. Zakaj ga ne bi a href="%(wagtailsearchpromotions_add_url)s">dodali</a>

en: Search promoted results
sl: Iskanje po promoviranih rezultatih

en: Editor's picks for '{0}' created.
sl: Promoviran rezultat za '{0}' ustvarjen.

en: Edit
sl: Uredi

en: Recommendations have not been created due to errors
sl: Promoviranega rezultata, zaradi napak, ni bilo možno ustvariti.

en: Editor's picks for '{0}' updated.
sl: Promoviran rezultat za '{0}' posodobljen.

en: Recommendations have not been saved due to errors
sl: Promoviranega rezultata, zaradi napak, ni bilo možno shraniti.

en: Editor's picks deleted.
sl: Promoviran rezultat izbrisan.
