Wagtail - en to pl translation catalogue (38 entries)

en: Wagtail search promotions
pl: Wyszukiwanie promowanych Wagtail

en: Please specify at least one recommendation for this search term.
pl: Proszę podaj conajmniej jedną rekomendację dla tej frazy wyszukiwania.

en: page
pl: strona

en: description
pl: opis

en: search promotion
pl: wyszukaj promowane

en: Add search promotion
pl: Dodaj wyszukiwanie promowane

en: Add search pick
pl: Dodaj wybór wyszukiwania

en: 
                    <p>Promoted search results are a means of recommending specific pages that might not organically come high up in search results. E.g recommending your primary donation page to a user searching with the less common term "<em>giving</em>".</p>
pl: 
    <p>Promowane wyniki wyszukiwania są średnią rekomendacji konkretnych stron, które organicznie mogą nie pojawiać się wysoko w wynikach wyszukiwania. Przykładowo - rekomendujesz swoją główną stronę dotacji użytkownikowi wyszukującemu mniej popularną frazę "<em>dawać</em>".</p>

en: 
                    <p>The "Search term(s)/phrase" field below must contain the full and exact search for which you wish to provide recommended results, <em>including</em> any misspellings/user error. To help, you can choose from search terms that have been popular with users of your site.</p>
pl: 
    <p>Pole "Fraza(-y) wyszukiwania" poniżej musi zawierać pełną i dokładną wartość dla której chciałbyś dostarczyć rekomendowane wyniki <em>uwzględniając</em> wszystkie literówki/błędy użytkownika. Pomocny może być wybór fraz wyszukiwania, które były popularne na Twojej stronie.</p>

en: Save
pl: Zapisz

en: Delete %(query)s
pl: Usuń %(query)s

en: Delete
pl: Usuń

en: Are you sure you want to delete all promoted results for this search term?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie promowane wyniki dla tej frazy wyszukiwania?

en: Yes, delete
pl: Tak, usuń

en: Editing %(query)s
pl: Edycja %(query)s

en: Editing
pl: Edytujesz

en: Move up
pl: Przesuń w górę

en: Move down
pl: Przesuń w dół

en: Promoted search result
pl: Promowany wynik wyszukiwania

en: Add recommended page
pl: Dodaj polecaną stronę

en: Search Terms
pl: Frazy wyszukiwania

en: Promoted search results
pl: Promowane wyniki wyszukiwania

en: Add new promoted result
pl: Dodaj nowy promowany wynik

en: Search term(s)
pl: Frazy wyszukiwania

en: Promoted results
pl: Promowane wyniki

en: Views (past week)
pl: Odsłony (poprzedni tydzień)

en: Edit this promotion
pl: Edytuj promocję

en: None
pl: Brak

en: 
                There is one match
             | 
                There are %(counter)s matches
pl[0]: 
                Jedno dopasowanie
pl[1]: 
                Są %(counter)s dopasowania
pl[2]: 
                Jest %(counter)s dopasowań
pl[3]: 
                Jest %(counter)s dopasowań

en: Sorry, no promoted results match "<em>%(query_string)s</em>"
pl: Przykro nam, żadne promowane wyniki nie spełniają wyszukiwania "<em>%(query_string)s</em>"

en: No promoted results have been created. Why not <a href="%(wagtailsearchpromotions_add_url)s">add one</a>?
pl: Nie zostały utworzone żadne promowane wyniki. Dlaczego nie <a href="%(wagtailsearchpromotions_add_url)s"> dodać  jednego</a>

en: Search promoted results
pl: Wyszukaj promowane wyniki

en: Editor's picks for '{0}' created.
pl: Stworzono wybór redakcji dla '{0}'

en: Edit
pl: Edytuj

en: Recommendations have not been created due to errors
pl: Rekomendacje nie zostały utworzone z powodu błędów

en: Editor's picks for '{0}' updated.
pl: Zaktualizowano wybór redakcji dla '{0}'.

en: Recommendations have not been saved due to errors
pl: Rekomendacje nie zostały zapisane z powodu błędów

en: Editor's picks deleted.
pl: Usunięto wybór redakcji.
