Wagtail - en to lt translation catalogue (37 entries)

en: Please specify at least one recommendation for this search term.
lt: Prašome pateikti bent vieną rekomendaciją šiam paieškos terminui.

en: page
lt: puslapis

en: description
lt: apibūdinimas

en: search promotion
lt: paieškos reklama

en: Add search promotion
lt: Pridėti paieškos reklamą

en: Add search pick
lt: Pridėti paieškos pasirinkimą

en: 
                    <p>Promoted search results are a means of recommending specific pages that might not organically come high up in search results. E.g recommending your primary donation page to a user searching with the less common term "<em>giving</em>".</p>
lt: 
    <p>Reklamuojami paieškos rezultatai yra būdas rekomenduoti specifinius puslapius kurie įprastai nebūtų aukštai paieškos rezultatuose. Pvz. rekomenduoti jūsų pagrindinį aukojimo puslapį vartotojui ieškančiam pagal rečiau pasitaikantį terminą  "<em>duoti</em>".</p>

en: 
                    <p>The "Search term(s)/phrase" field below must contain the full and exact search for which you wish to provide recommended results, <em>including</em> any misspellings/user error. To help, you can choose from search terms that have been popular with users of your site.</p>
lt: 
    <p>"Paieškos terminas(ai)/frazė" laukas turi turėti pilną ir tikslią paieškos frazę kuriai norite priskirti rekomenduojamus rezultatus, <em>įskaitant</em> bet kokius rašymus su klaidomis/vartotojo klaidas. Kad būtų lengviau, galite rinktis iš paieškos terminų, kurie buvo populiarūs tarp jūsų tinklalapio vartotojų.</p>

en: Save
lt: Išsaugoti

en: Delete %(query)s
lt: Ištrinti %(query)s

en: Delete
lt: Ištrinti

en: Are you sure you want to delete all promoted results for this search term?
lt: Ar tikrai norite ištrinti visus reklamuojamus rezultatus šiam paieškos terminui?

en: Yes, delete
lt: Taip, ištrinti

en: Editing %(query)s
lt: Redaguojama %(query)s

en: Editing
lt: Redagavimas

en: Move up
lt: Perkelti aukštyn

en: Move down
lt: Perkelti žemyn

en: Promoted search result
lt: Reklamuojamas paieškos rezultatas

en: Add recommended page
lt: Pridėti rekomenduojamą puslapį

en: Search Terms
lt: Paieškos terminai

en: Promoted search results
lt: Reklamuojami paieškos rezultatai

en: Add new promoted result
lt: Pridėti naują reklamuojamą rezultatą

en: Search term(s)
lt: Paieškos terminas(ai)

en: Promoted results
lt: Reklamuojami rezultatai

en: Views (past week)
lt: Peržiūros (paskutinę savaitę)

en: Edit this promotion
lt: Redaguoti šią reklamą

en: None
lt: Joks

en: 
                There is one match
             | 
                There are %(counter)s matches
lt[0]: 
    Yra vienas atitikmuo
lt[1]: 
    Yra %(counter)s atitikmenys
lt[2]: 
    Yra %(counter)s atitikmenų
lt[3]: 
    Yra %(counter)s atitikmenų

en: Sorry, no promoted results match "<em>%(query_string)s</em>"
lt: Atsiprašome, jokie reklamuojami rezultatai neatitiko <em>"%(query_string)s"</em>

en: No promoted results have been created. Why not <a href="%(wagtailsearchpromotions_add_url)s">add one</a>?
lt: Nebuvo sukurti jokie reklamuojami rezultatai. Kodėl gi <a href="%(wagtailsearchpromotions_add_url)s">nesukūrus vieno</a>?

en: Search promoted results
lt: Ieškoti reklamuojamų rezultatų

en: Editor's picks for '{0}' created.
lt: Redaktoriaus pasirinkimai '{0}' sukurti.

en: Edit
lt: Redaguoti

en: Recommendations have not been created due to errors
lt: Rekomendacijos nebuvo sukurtos dėl klaidų

en: Editor's picks for '{0}' updated.
lt: Redaktoriaus pasirinkimai '{0}' atnaujinti.

en: Recommendations have not been saved due to errors
lt: Rekomendacijos nebuvo išsaugotos dėl klaidų

en: Editor's picks deleted.
lt: Redaktoriaus pasirinkimai ištrinti.
