Wagtail - en to el translation catalogue (46 entries)

en: Parent page
el: Κύρια σελίδα

en: Add %s
el: Προσθήκη %s

en: Add a new %s
el: Προσθήκη νέου %s

en: Inspect
el: Επιθεωρείστε

en: Inspect this %s
el: Επιθεωρείστε το %s

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Edit this %s
el: Επεξεργαστείτε το %s

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Delete this %s
el: Διαγράψτε το %s

en: Unpublish
el: Κατάργηση δημοσίευσης

en: Unpublish this %s
el: Κατάργηση δημοσίευσης  %s

en: Copy
el: Αντιγραφή

en: Copy this %s
el: Αντιγραφή του %s

en: image
el: Εικόνα

en: Choose a parent page
el: Επιλέξτε μια κύρια σελίδα

en: Continue
el: Επόμενο

en: Saving…
el: Γίνεται αποθήκευση…

en: Save
el: Αποθήκευση

en: %(model_name)s could not be deleted
el: Το μοντέλο %(model_name)s δεν μπόρεσε να διαγραφεί

en: Go back to listing
el: Πίσω στη λίστα

en: Yes, delete
el: Ναι, να γίνει διαγραφή

en: Home
el: Αρχική

en:  By %(filter_title)s
el:  Κατά %(filter_title)s

en: Sorry, there are no %(name)s matching your search parameters.
el: Συγνώμη, δεν υπάρχει αντιστοίχηση με το όνομα %(name)s που να ταιριάζει στα κριτήρια αναζήτησης σας.

en: Search for
el: Αναζήτηση για

en: Search %(name)s
el: Αναζήτηση %(name)s

en: Filter
el: Φίλτρο

en: No %(name)s have been created yet.
el: Κανένα %(name)s δεν δημιουργήθηκε ακόμα.

en: 
                                                    Why not <a href="%(url)s">add one</a>?
el: 
                                                    Γιατί να μην <a href="%(url)s">προσθέσετε ένα</a>;

en: Page %(current_page)s of %(num_pages)s.
el: Σελίδα %(current_page)s από %(num_pages)s.

en: Back to %(model_name)s list
el: Πίσω στη λίστα του μοντέλου %(model_name)s

en: Previous
el: Προηγούμενο

en: Next
el: Επόμενο

en: {model_name} '{instance}' created.
el: {model_name} '{instance}' δημιουργήθηκε.

en: The %s could not be created due to errors.
el: Το %s δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί λόγω σφαλμάτων.

en: New
el: Καινούργιο

en: Create new %s
el: Δημιουργία καινούργιου %s

en: Editing
el: Υπό επεξεργασία

en: Editing %s
el: Επεξεργάζεται %s

en: {model_name} '{instance}' updated.
el: {model_name} '{instance}' ενημερώθηκε.

en: The %s could not be saved due to errors.
el: %s δεν μπορεί να αποθηκευτεί λόγω σφαλμάτων.

en: Confirm deletion of %s
el: Επιβεβαιώστε τη διαγραφή του %s

en: Are you sure you want to delete this %s? If other things in your site are related to it, they may also be affected.
el: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το %s; Σε περίπτωση που άλλα πράγματα στο site σας συσχετίζονται με αυτό, τότε μπορεί και αυτά να επηρρεαστούν.

en: {model} '{instance}' deleted.
el: {model} '{instance}' διαγράφηκε.

en: Inspecting
el: Επισκόπηση

en: Inspecting %s
el: Επισκόπηση %s
