Wagtail - en to nb translation catalogue (390 entries)

en: None
nb: Ingen

en: You do not have permission to access the admin
nb: Du har ikke tilgang på admin sidene

en: Scheduled publishing
nb: Planlagt publisering

en: Common page configuration
nb: Felles sidekonfigurasjon

en: Content
nb: Innhold

en: Promote
nb: Fremming

en: Settings
nb: Innstillinger

en: Enter password
nb: Skriv inn passord

en: Enter your %s
nb: Skriv inn %s

en: Enter your email address to reset your password
nb: Skriv inn din e-postadresse for å nullstille passord

en: You cannot have multiple permission records for the same collection.
nb: Du kan ikke ha flere tillatelsesoppføringer for samme samling.

en: New title
nb: Ny tittel

en: New slug
nb: Ny permalenke

en: New parent page
nb: Ny foreldreside

en: This copy will be a child of this given parent page.
nb: Denne kopien vil bli en underside av gitt foreldreside.

en: Copy subpages
nb: Kopiér undersider

en: This will copy %(count)s subpage. | This will copy %(count)s subpages.
nb[0]: Dette vil kopiere %(count)s underside.
nb[1]: Dette vil kopiere %(count)s undersider.

en: Publish copied page
nb: Publisér kopiert side

en: This page is live. Would you like to publish its copy as well?
nb: Denne siden er publisert. Vil du publisere kopien også?

en: Publish copies
nb: Publisér kopier

en: %(count)s of the pages being copied is live. Would you like to publish its copy? | %(count)s of the pages being copied are live. Would you like to publish their copies?
nb[0]: %(count)s av sidene som blir kopiert er publisert. Vil du publisere kopien dens også?
nb[1]: %(count)s av sidene som blir kopiert er publisert. Vil du publisere kopiene deres også?

en: You do not have permission to copy to page "%(page_title)s"
nb: Du har ikke tilgang til å kopiere siden «%(page_title)s»

en: This slug is already in use within the context of its parent page "%s"
nb: Denne permalenken er allerede i bruk i konteksten til foreldresiden "%s"

en: You cannot copy a page into itself when copying subpages
nb: Du kan ikke kopiere en side inn i seg selv når du kopierer undersider

en: This slug is already in use
nb: Denne permalenken er allerede i bruk

en: Go live date/time must be before expiry date/time
nb: Tidspunkt for publisering må være før tidspunkt for avpublisering

en: Expiry date/time must be in the future
nb: Tidspunkt for avpublisering må være en gang i fremtiden

en: Search
nb: Søk

en: Search term
nb: Søkeord

en: Visibility
nb: Synlighet

en: This field is required.
nb: Dette feltet er påkrevet.

en: Please select at least one group.
nb: Velg minst en gruppe.

en: Error 404: Page not found
nb: 404 Feil: Fant ikke siden

en: Error 404
nb: 404 Feil

en: The requested page could not be found.
nb: Den forespurte siden ble ikke funnet.

en: Go to Wagtail admin
nb: Gå til Wagtail admin

en: Account
nb: Konto

en: Change profile picture
nb: Bytt profilbilde

en: Your current profile picture:
nb: Nåværende profilbilde

en: Update
nb: Oppdatér

en: Change email
nb: Endre e-post

en: Change password
nb: Endre passord

en: Your password can't be changed here. Please contact a site administrator.
nb: Passordet ditt kan ikke endres her. Kontakt en administrator for nettstedet.

en: Set Time Zone
nb: Velg tidssone

en: Language Preferences
nb: Språkinnstillinger

en: Notification preferences
nb: Varslingsinnstillinger

en: Reset password
nb: Nullstill passord

en: Password change successful
nb: Passordendring utført

en: Login
nb: Logg inn

en: Set your new password
nb: Sett ditt nye passord

en: Invalid password reset link
nb: Ugyldig passordnullstillings-lenke

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.
nb: Passordnullstillings-lenken var ugyldig, muligens fordi den allerede har blitt brukt.

en: Request a new password reset
nb: Gjør en ny passordnullstilling

en: Check your email
nb: Sjekk e-posten din

en: A link to reset your password has been emailed to you if an account exists for this address.
nb: En lenke for å nullstille passordet ditt har blitt sendt til din e-postadresse dersom det finnes en konto for denne adressen.

en: Please follow the link below to reset your password:
nb: Vennligst følg lenken under for å nullstille ditt passord:

en: Your username (in case you've forgotten):
nb: Brukernavnet ditt (i tilfelle du hadde glemt det):

en: Password reset
nb: Passordnullstilling

en: Reset your password
nb: Nullstill ditt passord

en: Edit
nb: Redigér

en: Delete
nb: Slett

en: Page
nb: Side

en: Pages
nb: Sider

en: Loading…
nb: Laster...

en: No results
nb: Ingen resultater

en: Server Error
nb: Serverfeil

en: See children
nb: Se undersider

en: See all
nb: Se alle

en: Close explorer
nb: Lukk utforsker

en: Alt text
nb: Alt-tekst

en: Write here…
nb: Skriv her...

en: Horizontal line
nb: Horisontal linje

en: Line break
nb: Linjeskift

en: Undo
nb: Angre

en: Redo
nb: Gjør om

en: Reload the page
nb: Oppdater siden

en: Reload saved content
nb: Oppdater lagret innhold

en: Show latest content
nb: Vis siste innhold

en: Show error
nb: Vis feil

en: The editor just crashed. Content has been reset to the last saved version.
nb: Editoren krasjet. Innholdet er tilbakestilt til sist lagrede versjon.

en: Dashboard
nb: Kontrollpanel

en: Menu
nb: Meny

en: Add another
nb: Legg til en ny

en: Move up
nb: Flytt opp

en: Move down
nb: Flytt ned

en: Explorer
nb: Utforsker

en: Internal link
nb: Intern lenke

en: External link
nb: Ekstern lenke

en: Email link
nb: E-postlenke

en: 
            There is one match
         | 
            There are %(counter)s matches
nb[0]: 
    Det er ett treff
nb[1]: 
    Det er %(counter)s treff

en: Choose
nb: Velg

en: Choose a page
nb: Velg en side

en: 
                    Only pages of type "%(type)s" may be chosen for this field. Search results will exclude pages of other types.
                     | 
                    Only the following page types may be chosen for this field: %(type)s. Search results will exclude pages of other types.
nb[0]: 
    Kun sider av type "%(type)s" kan velges for dette feltet. Søkeresultater vil ekskludere alle andre sidetyper.
nb[1]: 
    Kun de følgende sidetypene kan velges for dette feltet: %(type)s. Søkeresultater vil ekskludere alle andre sidetyper.

en: Add an email link
nb: Legg til en e-postlenke

en: Insert link
nb: Sett inn lenke

en: Add an external link
nb: Legg til en ekstern lenke

en: Collection privacy
nb: Samlingsvern

en: This collection has been made private by a parent collection.
nb: Denne samlingen har blitt gjort privat av en overordnet samling.

en: You can edit the privacy settings on:
nb: Du kan endre sidevernsinnstillingene på:

en: Privacy settings determine who is able to view documents in this collection.
nb: Samlingsvern-innstillingene bestemmer hvem som kan se dokumenter i denne samlingen.

en: Save
nb: Lagre

en: Privacy
nb: Sidevern

en: Public
nb: Offentlig

en: Private
nb: Privat

en: This collection cannot be deleted, because it is not empty. It contains:
nb: Samlingen kan ikke slettes, fordi den ikke er tom. Den inneholder:

en: Name
nb: Navn

en: No collections have been created. Why not <a href="%(add_collection_url)s">add one</a>?
nb: Ingen samlinger har blitt opprettet. Hvorfor ikke <a href="%(add_collection_url)s">legg til en</a>?

en: Add %(label)s
nb: Legg til %(label)s

en: Yes, delete
nb: Ja, slett

en: Welcome to the %(site_name)s Wagtail CMS
nb: Velkommen til %(site_name)s Wagtail CMS

en: This is your dashboard on which helpful information about content you've created will be displayed.
nb: Dette er kontrollpanelet ditt, hvor du kan se en oversikt over innholdet som er lagt inn.

en: Pages awaiting moderation
nb: Sider som venter på godkjenning

en: Title
nb: Tittel

en: Parent
nb: Forelder

en: Edited
nb: Redigert

en: Edit this page
nb: Redigér denne siden

en: Approve
nb: Godkjenn

en: Reject
nb: Avslå

en: Preview
nb: Forhåndsvis

en: %(time_period)s ago
nb: %(time_period)s siden

en: Your most recent edits
nb: Dine siste endringer

en: Date
nb: Dato

en: Draft
nb: Kladd

en: Live
nb: Publisert

en: Site summary
nb: Oppsummering for nettstedet

en: 
            <span>%(total)s</span> Page
         | 
            <span>%(total)s</span> Pages
nb[0]: 
    <span>%(total)s</span> side
nb[1]: 
    <span>%(total)s</span> sider

en: Sign in
nb: Logg inn

en: Your %(username_field)s and password didn't match. Please try again.
nb: %(username_field)s og passord stemmer ikke overens. Vennligst prøv igjen.

en: Sign in to Wagtail
nb: Logg inn på Wagtail

en: Forgotten it?
nb: Glemt?

en: Signing in…
nb: Logger inn...

en: The page "%(title)s" has been approved.
nb: Siden "%(title)s" har blitt godkjent.

en: You can view the page here:
nb: Du kan besøke siden her:

en: The page "%(title)s" has been approved
nb: Siden "%(title)s" har blitt godkjent

en: Hello %(username)s,
nb: Hei %(username)s,

en: Edit your notification preferences here:
nb: Endre dine varslingsinnstillinger her:

en: The page "%(title)s" has been rejected.
nb: Siden "%(title)s" har blitt avvist.

en: You can edit the page here:
nb: Du kan redigere siden her:

en: The page "%(title)s" has been rejected
nb: Siden "%(title)s" har blitt avvist

en: The page "%(page)s" has been submitted for moderation by %(editor)s.
nb: Siden "%(page)s" har blitt sendt til godkjenning av %(editor)s.

en: You can preview the page here:
nb: Du kan forhåndsvise siden her:

en: The page "%(page)s" has been submitted for moderation
nb: Siden "%(page)s" har blitt sendt til godkjenning

en: Page privacy
nb: Sidevern

en: This page has been made private by a parent page.
nb: Denne siden har blitt gjort privat av en foreldreside.

en: Privacy changes apply to all children of this page too.
nb: Sidevernsendringer berører også alle undersider av denne siden.

en: Edit lock
nb: Redigeringslås

en: Locked
nb: Låst

en: Unlocked
nb: Ulåst

en: Create a page in %(title)s
nb: Opprett en side i %(title)s

en: Create a page in
nb: Opprett en side i

en: Choose which type of page you'd like to create.
nb: Velg hvilken sidetype du vil opprette.

en: Pages using %(page_type)s
nb: Sider som bruker %(page_type)s

en: Delete %(title)s
nb: Slett %(title)s

en: Are you sure you want to delete this page?
nb: Er du sikker på at du vil slette denne siden?

en: 
                        This will also delete one more subpage.
                     | 
                        This will also delete %(descendant_count)s more subpages.
nb[0]: 
    Dette vil også slette én underside.
nb[1]: 
    Dette vil også slette %(descendant_count)s undersider.

en: Yes, delete it
nb: Ja, slett den

en: No, don't delete it
nb: Nei, ikke slett den

en: Alternatively you can <a href="%(unpublish_url)s">unpublish the page</a>. This removes the page from public view and you can edit or publish it again later.
nb: Alternativt kan du <a href="%(unpublish_url)s">avpublisere siden</a>. Dette vil fjerne siden fra offentlig visning, og du kan redigere eller publisere den igjen senere.

en: Move %(title)s
nb: Flytt %(title)s

en: Move
nb: Flytt

en: Are you sure you want to move this page into '%(title)s'?
nb: Er du sikker på at du vil flytte denne siden under "%(title)s"?

en: Are you sure you want to move this page and all of its children into '%(title)s'?
nb: Er du sikker på at du vil flytte denne siden og alle dens undersider inn under "%(title)s"?

en: Yes, move this page
nb: Ja, flytt denne siden

en: Unpublish %(title)s
nb: Avpublisér %(title)s

en: Unpublish
nb: Avpublisér

en: Are you sure you want to unpublish this page?
nb: Er du sikker på at du vil avpublisere denne siden?

en: 
                        This page has one subpage. Unpublish this too
                     | 
                        This page has %(live_descendant_count)s subpages. Unpublish these too
nb[0]: 
    Denne siden har en underside. Avpubliser denne også
nb[1]: 
                        Denne siden har %(live_descendant_count)s undersider. Avpubliser disse også

en: Yes, unpublish it
nb: Ja, avpubliser den

en: No, don't unpublish
nb: Nei, ikke avpubliser

en: Pages using %(page_class_verbose_name)s
nb: Sider som bruker %(page_class_verbose_name)s

en: Pages using
nb: Sider som bruker

en: Copy %(title)s
nb: Kopier %(title)s

en: Copy
nb: Kopier

en: Copy this page
nb: Kopier denne siden

en: New %(page_type)s
nb: Ny %(page_type)s

en: New
nb: Ny

en: Saving…
nb: Lagrer...

en: Save draft
nb: Lagre kladd

en: Publishing…
nb: Publiserer...

en: Publish
nb: Publiser

en: Submit for moderation
nb: Send til godkjenning

en: This page has unsaved changes.
nb: Denne siden har endringer som ikke er lagret.

en: Editing %(page_type)s: %(title)s
nb: Redigerer %(page_type)s: %(title)s

en: Editing %(page_type)s <span>%(title)s</span>
nb: Redigerer %(page_type)s: <span>%(title)s</span>

en: Page locked
nb: Siden er låst

en: Replace current draft
nb: Erstatt nåværende kladd

en: Publish this revision
nb: Publiser denne revisjonen

en: Last modified: %(last_mod)s
nb: Sist endret: %(last_mod)s

en: by %(modified_by)s
nb: av %(modified_by)s

en: Revisions
nb: Revisjoner

en: Exploring %(title)s
nb: Utforsker %(title)s

en: Drag
nb: Dra

en: Updated
nb: Oppdatert

en: 
                                The root level is where you can add new sites to your Wagtail installation. Pages created here will not be accessible at any URL until they are associated with a site.
nb: 
    Rotnivået er der du kan legge til nye nettsteder i Wagtail-installasjonen din. Sider opprettet her er ikke tilgjengelig på noen URL før de er tilordnet et nettsted.

en: Configure a site now.
nb: Konfigurer et nettsted nå.

en: 
                                If you just want to add pages to an existing site, create them as children of the homepage instead.
nb: 
    Hvis du vil legge til sider på et eksisterende nettsted, legg dem til som undersider av hjemmesiden isteden.

en: 
                            Pages created here will not be accessible at any URL. To add pages to an existing site, create them as children of the homepage.
nb: 
    Sider opprettet her vil ikke være tilgjengelig på noen URL. For å legge til sider på et eksisterende nettsted, legg dem til som undersider av hjemmesiden.

en: 
                            There is no site set up for this location. Pages created here will not be accessible at any URL until a site is associated with this location.
nb: 
    Ingen nettsteder er tilordnet dette området. Sider opprettet her vil ikke være tilgjengelig på noen URL før et nettsted er tilordnet dette området.

en: 
                            There is no site record for this location. Pages created here will not be accessible at any URL.
nb: 
    Ingen nettsteder er tilordnet dette området. Sider opprettet her vil ikke være tilgjengelig på noen URL.

en: No pages have been created at this location.
nb: Ingen sider har blitt opprettet på denne plasseringen.

en: Why not <a href="%(add_page_url)s">create one</a>?
nb: Hvorfor ikke <a href="%(add_page_url)s">opprette en</a>?

en: This page is locked to further editing
nb: Denne siden er låst for videre redigering

en: Explore subpages of '%(title)s'
nb: Utforsk undersider av "%(title)s"

en: Explore
nb: Utforsk

en: Explore child pages of '%(title)s'
nb: Utforsk undersider av "%(title)s"

en: Add a child page to '%(title)s'
nb: Legg en underside til "%(title)s"

en: Add child page
nb: Legg til underside

en: Sites menu
nb: Nettsteder-meny

en: 
            Page %(page_number)s of %(num_pages)s.
nb: 
    Side %(page_number)s av %(num_pages)s.

en: Previous
nb: Forrige

en: Next
nb: Neste

en: This page is protected from public view
nb: Denne siden er unntatt offentlig visning

en: Disable ordering of child pages
nb: Skru av rekkefølge på undersider

en: Order
nb: Rekkefølge

en: Enable ordering of child pages
nb: Skru på rekkefølge på undersider

en: Select a new parent page for %(title)s
nb: Velg en ny forelderside for %(title)s

en: Select a new parent page for <span>%(title)s</span>
nb: Velg en ny forelderside for <span>%(title)s</span>

en: Preview error
nb: Forhåndsvisningsfeil

en: 
                    Impossible to preview this page, some errors are remaining.
                    Please close this tab, edit the page to fix these errors,
                    then use preview again.
nb: 
    Kan ikke forhåndsvise siden fordi det er feil som må fikses. 
    Lukk denne fanen, rediger siden for å korrigere feilene og bruk forhåndsvisning på nytt.

en: Close
nb: Lukk

en: Comparing %(title)s
nb: Sammenligner %(title)s

en: Comparing
nb: Sammenligner

en: View revisions
nb: Vis revisjoner

en: Fields
nb: Felt

en: Changes
nb: Endringer

en: 
                                                                Moved down 1 place.
                                                             | 
                                                                Moved down %(counter)s places.
nb[0]: 
                                                                Flyttet ned 1 plass.
nb[1]: 
                                                                Flyttet ned %(counter)s plasser.

en: 
                                                                Moved up 1 place.
                                                             | 
                                                                Moved up %(counter)s places.
nb[0]: 
                                                                Flyttet opp 1 plass.
nb[1]: 
                                                                Flyttet opp %(counter)s plasser.

en: There are no differences between these two revisions
nb: Det er ingen forskjeller mellom disse to revisjonene

en: Unschedule Revision %(revision.id)s for %(title)s
nb: Avbryt planlagt publisering av revisjon %(revision.id)s for %(title)s

en: Unschedule
nb: Avbryt planlagt publisering

en: Are you sure you want to unschedule this revision?
nb: Er du sikker på at du vil avbryte den planlagte publiseringen av denne revisjonen?

en: Yes, unschedule
nb: Ja, avbryt

en: No, don't unschedule
nb: Nei, ikke avbryt

en: Revisions of %(title)s
nb: Revisjoner av %(title)s

en: Revisions of
nb: Revisjoner av

en: Revision date
nb: Revisjonsdato

[ctx: points to a user who created a revision]
en: by
nb: av

en: Current draft
nb: Nåværende kladd

en: Live version
nb: Publisert versjon

en: Scheduled for
nb: Planlagt publisert

en: Review this revision
nb: Vurder denne revisjonen

en: Compare with previous revision
nb: Sammenlign med forrige revisjon

en: Cancel scheduled publish
nb: Avbryt planlagt publisering

en: No revisions of this page exist
nb: Det finnes ingen revisjoner av denne siden

en: No revision of this page exist
nb: Det finnes ingen revisjoner av denne siden

en: 
                    There is one matching page
                 | 
                    There are %(counter)s matching pages
nb[0]: 
    Det er én side som samsvarer
nb[1]: 
    Det er %(counter)s samsvarende sider

en: Sorry, no pages match <em>"%(query_string)s"</em>
nb: Beklager, ingen sider samsvarer med <em>"%(query_string)s"</em>

en: Enter a search term above
nb: Skriv inn en søkestreng over

en: No pages use
nb: Ingen sider bruker

en: Collection
nb: Samling

en: Root
nb: Rot

en: Home
nb: Hjem

en: All collections
nb: Alle samlinger

en: January
nb: januar

en: February
nb: februar

en: March
nb: mars

en: April
nb: april

en: May
nb: mai

en: June
nb: juni

en: July
nb: juli

en: August
nb: august

en: September
nb: september

en: October
nb: oktober

en: November
nb: november

en: December
nb: desember

en: Sun
nb: Søn

en: Mon
nb: Man

en: Tue
nb: Tir

en: Wed
nb: Ons

en: Thu
nb: Tor

en: Fri
nb: Fre

en: Sat
nb: Lør

en: Edit your account
nb: Endre din konto

en: Account settings
nb: Kontoinnstillinger

en: Log out
nb: Logg ut

en: Page %(page_num)s of %(total_pages)s.
nb: Side %(page_num)s av %(total_pages)s.

en: Other searches
nb: Andre søk

en: You are using an <strong>outdated</strong> browser not supported by this software. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a>.
nb: Du bruker en <strong>utdatert</strong> nettleser som ikke støttes av denne programvaren. Vær vennlig å <a href="http://browsehappy.com/">oppgradere nettleseren din</a>.

en: 
                Javascript is required to use Wagtail, but it is currently disabled.<br />
                Here are the <a href="http://www.enable-javascript.com/" target="_blank" rel="noopener">instructions how to enable JavaScript in your web browser</a>.
nb: 
                Javascript er påkrevd for å bruke Wagtail, men det er for øyeblikket deaktivert.<br />
                Her finner du <a href="http://www.enable-javascript.com/no/" target="_blank" rel="noopener">instruksjoner for hvordan man aktiverer JavaScript i nettleseren</a>.

en: Go to Wagtail admin interface
nb: Gå til Wagtail administrasjonsgrensesnitt

en: Add a child page
nb: Legg til en underside

en: Show in Explorer
nb: Vis i Utforsker

en: Catalan
nb: katalansk

en: German
nb: tysk

en: Greek
nb: gresk

en: English
nb: engelsk

en: Spanish
nb: spansk

en: Finnish
nb: finsk

en: French
nb: fransk

en: Galician
nb: galisisk

en: Icelandic
nb: islandsk

en: Italian
nb: italiensk

en: Korean
nb: Koreansk

en: Lithuanian
nb: litauisk

en: Norwegian Bokmål
nb: norsk bokmål

en: Netherlands Dutch
nb: nederlandsk

en: Persian
nb: Persisk

en: Polish
nb: polsk

en: Brazilian Portuguese
nb: brasiliansk portugisisk

en: Portuguese
nb: portugisisk

en: Romanian
nb: rumensk

en: Russian
nb: russisk

en: Swedish
nb: Svensk

en: Slovak
nb: Slovakisk

en: Ukrainian
nb: Ukrainsk

en: Chinese (China)
nb: kinesisk (Kina)

en: Sorry, you do not have permission to access this area.
nb: Beklager, du har ikke tilgang på dette området.

en: Your password has been changed successfully!
nb: Passordet ditt er endret.

en: Your email has been changed successfully!
nb: E-posten din er endret.

en: Your preferences have been updated.
nb: Dine innstillinger har blitt oppdatert.

en: Your preferences have been updated successfully!
nb: Dine innstillinger har blitt oppdatert.

en: You have been successfully logged out.
nb: Du er nå logget ut.

en: Collections
nb: Samlinger

en: Add a collection
nb: Legg til en samling

en: Add collection
nb: Legg til samling

en: Collection '{0}' created.
nb: Samlingen "{0}" er opprettet.

en: Collection '{0}' updated.
nb: Samlingen "{0}" er oppdatert.

en: The collection could not be saved due to errors.
nb: Samlingen kunne ikke lagres grunnet feil.

en: Delete collection
nb: Slett samlingen

en: Collection '{0}' deleted.
nb: Samlingen "{0}" er slettet.

en: Are you sure you want to delete this collection?
nb: Er du sikker på at du vil slette denne samlingen?

en: Editing
nb: Redigerer

en: Page '{0}' created and scheduled for publishing.
nb: Siden "{0}" er opprettet og planlagt for publisering.

en: View live
nb: Vis publisert

en: Page '{0}' created and published.
nb: Siden "{0}" er opprettet og publisert.

en: Page '{0}' created and submitted for moderation.
nb: Siden "{0}" er opprettet og sendt til godkjenning.

en: View draft
nb: Vis kladd

en: Failed to send notifications to moderators
nb: Klarte ikke å sende varsler til moderatorene

en: Page '{0}' created.
nb: Siden "{0}" er opprettet.

en: The page could not be created due to validation errors
nb: Siden kunne ikke opprettes grunnet valideringsfeil.

en: Revision from {0} of page '{1}' has been scheduled for publishing.
nb: Revisjonen fra {0} av siden «{1}» har blitt planlagt for publisering.

en: Page '{0}' is live and this revision has been scheduled for publishing.
nb: Siden "{0}" er publisert og denne revisjonen er planlagt for publisering.

en: Page '{0}' has been scheduled for publishing.
nb: Siden "{0}" er planlagt for publisering.

en: Revision from {0} of page '{1}' has been published.
nb: Revisjonen fra {0} av siden «{1}» har blitt publisert.

en: Page '{0}' has been published.
nb: Siden "{0}" er publisert.

en: Page '{0}' has been submitted for moderation.
nb: Siden "{0}" er sendt til godkjenning.

en: Page '{0}' has been replaced with revision from {1}.
nb: Siden «{0}» har blitt erstattet av revisjonen fra {1}.

en: Page '{0}' has been updated.
nb: Siden "{0}" er oppdatert.

en: The page could not be saved as it is locked
nb: Siden kunne ikke lagres fordi den er låst

en: The page could not be saved due to validation errors
nb: Siden kunne ikke lagres grunnet valideringsfeil

en: Compare with live version
nb: Sammenlign med publisert versjon

en: This page is currently awaiting moderation
nb: Denne siden påventer godkjenning

en: Page '{0}' deleted.
nb: Siden "{0}" er slettet.

en: Page '{0}' unpublished.
nb: Siden "{0}" er avpublisert.

en: Page '{0}' moved.
nb: Siden "{0}" er flyttet.

en: Page '{0}' and {1} subpages copied.
nb: Siden "{0}" og {1} undersider kopiert.

en: Page '{0}' copied.
nb: Siden "{0}" kopiert.

en: The page '{0}' is not currently awaiting moderation.
nb: Siden "{0}" påventer ikke godkjenning.

en: Page '{0}' published.
nb: Siden "{0}" er publisert.

en: Failed to send approval notifications
nb: Klarte ikke å sende varsel om godkjenninger

en: Page '{0}' rejected for publication.
nb: Siden "{0}" ble avvist for publikasjon.

en: Failed to send rejection notifications
nb: Klarte ikke å sende varsel om avvisninger

en: Page '{0}' is now locked.
nb: Siden "{0}" er nå låst.

en: Page '{0}' is now unlocked.
nb: Siden "{0}" er nå ulåst.

en: You are viewing a previous revision of this page from <b>%(created_at)s</b> by %(user)s
nb: Du ser på en tidligere revisjon av denne siden fra <b>%(created_at)s</b> av %(user)s

en: Earliest
nb: Tidligste

en: Latest
nb: Siste

en: revision {0} of "{1}"
nb: revisjon {0} av "{1}"

en: Revision {0} of "{1}" unscheduled.
nb: Revisjon {0} av "{1}" avbrutt.

en: Edit '{title}'
nb: Endre '{title}'

en: Preview draft version of '{title}'
nb: Forhåndsvis kladd av «{title}»

en: View live version of '{title}'
nb: Vis publisert versjon av  «{title}»

en: Add a child page to '{title}'
nb: Legg til underside til «{title}»

en: More
nb: Mer

en: View more options for '{title}'
nb: Vis flere valgmuligheter for «{title}»

en: Move page '{title}'
nb: Flytt siden «{title}»

en: Copy page '{title}'
nb: Kopier siden «{title}»

en: Delete page '{title}'
nb: Slett siden «{title}»

en: Unpublish page '{title}'
nb: Avpublisér siden «{title}»

en: View revision history for '{title}'
nb: Vis revisjonshistorikken til siden «{title}»

en: Set profile picture
nb: Velg profilbilde

en: Change your profile picture
nb: Bytt profilbildet ditt

en: Change the email address linked to your account.
nb: Endre e-postadressen knyttet til kontoen din.

en: Change the password you use to log in.
nb: Endre passordet du bruker for å logge inn.

en: Choose which email notifications to receive.
nb: Velg hvilke e-postvarsler du vil motta.

en: Language preferences
nb: Språkinnstillinger

en: Choose the language you want to use here.
nb: Velg språket du vil bruke her.

en: Current Time Zone
nb: Nåværende tidssone

en: Choose your current time zone.
nb: Velg din nåværende tidssone.

en: Heading {level}
nb: Overskrift {level}

en: Bulleted list
nb: Punktliste

en: Numbered list
nb: Nummerert liste

en: Bold
nb: Fet

en: Italic
nb: Kursiv

en: Link
nb: Lenke

en: Choose an item
nb: Velg et element

en: Choose another item
nb: Velg et annet element

en: Clear choice
nb: Nullstill valg

en: Edit this item
nb: Endre dette elementet

en: Choose another page
nb: Velg en annen side
