Wagtail - en to cs translation catalogue (86 entries)

en: Supported formats: %(supported_formats)s. Maximum filesize: %(max_upload_size)s.
cs: Podporované formáty: %(supported_formats)s. Maximální velikost souboru: %(max_upload_size)s.

en: Supported formats: %(supported_formats)s.
cs: Podporované formáty: %(supported_formats)s.

en: Not a supported image format. Supported formats: %s.
cs: Nepodporovaný formát obrázku. Podporovány jsou formáty %s

en: Not a valid %s image.
cs: Toto není validní obrázek %s.

en: This file is too big (%%s). Maximum filesize %s.
cs: Soubor je příliš velký (%%s). Maximální velikost souboru %s.

en: This file is too big. Maximum filesize %s.
cs: Soubor je příliš velký. Maximální velikost souboru %s.

en: Filter
cs: Filtr

en: Original size
cs: Původní velikost

en: Resize to width
cs: Přizpůsobit šířku

en: Resize to height
cs: Přizpůsobit výšku

en: Resize to min
cs: Zvětšit na minimální velikost

en: Resize to max
cs: Zmenšit na maximální velikost

en: Resize to fill
cs: Vyplnit obdélník

en: Width
cs: Šířka

en: Height
cs: Výška

en: Closeness
cs: Přiblížení

en: Add
cs: Přidat

en: Edit
cs: Upravit

en: Edit any image
cs: Editovat kterýkoliv obrázek

en: title
cs: titulek

en: file
cs: soubor

en: width
cs: šířka

en: height
cs: výška

en: uploaded by user
cs: nahráno uživatelem

en: tags
cs: Tagy

en: Choose an image
cs: Zvolit obrázek

en: Search
cs: Hledat

en: Upload
cs: Nahrát

en: Popular tags
cs: Oblíbené tagy

en: Uploading…
cs: Nahrávání…

en: 
                There is one match
             | 
                There are %(counter)s matches
cs[0]: 
    Nalezen 1 obrázek
cs[1]: 
    Nalezeno %(counter)s obrázků
cs[2]: 
    Nalezeno %(counter)s obrázků
cs[3]: 
    Nalezeno %(counter)s obrázků

en: Latest images
cs: Poslední obrázky

en: Choose a format
cs: Zvolte formát

en: Insert image
cs: Vložit obrázek

en: Change image file:
cs: Změnit soubor obrázku:

en: Add an image
cs: Přidat obrázek

en: Add image
cs: Přidat obrázek

en: Save
cs: Uložit

en: Delete image
cs: Smazat obrázek

en: Are you sure you want to delete this image?
cs: Opravdu chcete smazat tento obrázek?

en: Yes, delete
cs: Ano, smazat

en: Editing image %(title)s
cs: Úprava obrázku %(title)s

en: Editing
cs: Úprava

en: Focal point (optional)
cs: Středový bod (nepovinné)

en: To define this image's most important region, drag a box over the image below.
cs: Nejdůležitější oblast obrázku můžete nadefinovat přetažením boxu po obrázku níže.

en: Current focal point shown
cs: Zobrazen aktuální středový bod

en: URL Generator
cs: Generátor URL

en: Max dimensions
cs: Maximální rozměry

en: Filesize
cs: Velikost souboru

en: File not found
cs: Soubor nenalezen

en: Images
cs: Obrázky

en: Sorry, no images match "<em>%(query_string)s</em>"
cs: Bohužel, výrazu <em>"%(query_string)s"</em> neodpovídají žádné obrázky

en: Generating URL
cs: Generuji URL

en: Preview
cs: Náhled

en: Note that images generated larger than the screen will appear smaller when previewed here, so they fit the screen.
cs: Mějte na paměti, že obrázky větší než velikost obrazovky budou v náhledu zmenšeny tak, aby se na obrazovku vešly.

en: Usage of %(title)s
cs: Použití %(title)s

en: Usage of
cs: Použití

en: Title
cs: Název

en: Parent
cs: Nadřazená stránka

en: Type
cs: Typ

en: Status
cs: Stav

en: Edit this page
cs: Upravit stránku

en: Add multiple images
cs: Přidat více obrázků

en: Add images
cs: Přidat obrázky

en: Drag and drop images into this area to upload immediately.
cs: Chcete-li nahrát obrázky na server, přetáhněte je myší do této oblasti.

en: Or choose from your computer
cs: Nebo zvolte soubor ve vašem počítači

en: Add to collection:
cs: Přidat do kolekce:

en: Upload successful. Please update this image with a more appropriate title, if necessary. You may also delete the image completely if the upload wasn't required.
cs: Obrázky byly nahrány. Níže můžete upravit titulky, je-li to třeba. Také můžete vybrané obrázky úplně odstranit, jestliže byly nahrány omylem.

en: Sorry, upload failed.
cs: Nahrání obrázků na server selhalo.

en: Server Error
cs: Chyba serveru

en: Report this error to your webmaster with the following information:
cs: Nahlašte tuto chybu správci serveru s následujícími informacemi:

en: Image updated.
cs: Obrázek aktualizován.

en: Update
cs: Uložit

en: Delete
cs: Smazat

en: Image permissions
cs: Oprávnění obrázku

en: Add an image permission
cs: Přidat oprávnění obrázku

en: Search images
cs: Hledat obrázky

en: Image '{0}' updated.
cs: Obrázek '{0}' byl upraven.

en: Edit again
cs: Upravit znovu

en: The image could not be saved due to errors.
cs: Obrázek nelze uložit, zkontrolujte správné vyplnění polí.

en: The source image file could not be found. Please change the source or delete the image.
cs: Zdrojový soubor obrázku není možné nalézt. Prosím změňte zdroj nebo smažte obrázek.

en: Image '{0}' deleted.
cs: Obrázek '{0}' byl smazán.

en: Image '{0}' added.
cs: Obrázek '{0}' byl přidán.

en: The image could not be created due to errors.
cs: Obrázek nebyl vytvořen, zkontrolujte správné vyplnění polí.

en: %(count)s image | %(count)s images
cs[0]: %(count)s obrázek
cs[1]: %(count)s obrázky
cs[2]: %(count)s obrázků
cs[3]: %(count)s obrázků

en: Edit this image
cs: Upravit tento obrázek
