Wagtail - en to tr translation catalogue (55 entries)

en: Add
tr: Ekle

en: Add/edit documents you own
tr: Dökümanlarını ekle/düzenle

en: Edit
tr: Düzenle

en: Edit any document
tr: Döküman düzenle

en: title
tr: başlık

en: file
tr: dosya

en: created at
tr: oluşturulma

en: uploaded by user
tr: yükleyen kullanıcı

en: tags
tr: etiketler

en: document
tr: döküman

en: Choose a document
tr: Bir döküman seç

en: Search
tr: Ara

en: Upload
tr: Yükle

en: Uploading…
tr: Yükleniyor…

en: Latest documents
tr: Son dökümanlar

en: Change document:
tr: Döküman değiştir:

en: Add a document
tr: Bir döküman ekle

en: Add document
tr: Döküman ekle

en: Delete %(title)s
tr: %(title)s sil

en: Delete document
tr: Döküman sil

en: Are you sure you want to delete this document?
tr: Bu dökümanı silmek istediğinize emin misiniz?

en: Yes, delete
tr: Evet, sil

en: Editing %(title)s
tr: %(title)s düzenleniyor

en: Editing
tr: Düzenleniyor

en: Save
tr: Kaydet

en: Filesize
tr: Dosyaboyutu

en: File not found
tr: Dosya bulunamadı

en: Documents
tr: Dökümanlar

en: Title
tr: Başlık

en: File
tr: Dosya

en: Uploaded
tr: Yüklenen

en: Usage of
tr: Kullanım

en: Parent
tr: Üst-Ebeveyn

en: Type
tr: Tip

en: Status
tr: Durum

en: Edit this page
tr: Bu sayfayı düzenle

en: Add multiple documents
tr: Çoklu döküman ekle

en: Add documents
tr: Dökümanları ekle

en: Or choose from your computer
tr: Veya bilgisayarınızdan seçin

en: Add to collection:
tr: Koleksiyona ekle:

en: Upload successful. Please update this documents with a more appropriate title, if necessary. You may also delete the document completely if the upload wasn't required.
tr: Yükleme başarılı. Eğer gerek görürseniz bu dökümanı daha uygun bir başlıkla güncelleyin. Döküman gerekli değilse tamame silebilirsiniz.

en: Sorry, upload failed.
tr: Üzgünüm, yükleme başarısız.

en: Update
tr: Güncelle

en: Delete
tr: Sil

en: Document permissions
tr: Döküman izinleri

en: Add a document permission
tr: Döküman izni ekle

en: Server Error
tr: Sunucu Hatası

en: Report this error to your webmaster with the following information:
tr: Aşağıdaki bilgilerle bu hatayı webmaster a raporlayın

en: Search documents
tr: Dökümanları ara

en: Document '{0}' added.
tr: Döküman '{0}' eklendi.

en: The document could not be saved due to errors.
tr: Döküman hatalar nedeniyle kadedilemedi.

en: Document '{0}' updated
tr: Döküman '{0}' güncellendi.

en: Document '{0}' deleted.
tr: Döküman '{0}' silindi.

en: Choose another document
tr: Başka döküman seç

en: Edit this document
tr: Bu dökümanı düzenle
