Wagtail - en to sl translation catalogue (57 entries)

en: hostname
sl: ime strežnika

en: port
sl: vrata

en: site name
sl: ime spletnega mesta

en: Human-readable name for the site.
sl: Berljiva oblika imena spletnega mesta.

en: root page
sl: začetna stran

en: is default site
sl: privzeto spletno mesto

en: site
sl: spletno mesto

en: sites
sl: spletna mesta

en: %(hostname)s is already configured as the default site. You must unset that before you can save this site as default.
sl: %(hostname)s je že vklopljeno kot privzeto spletno mesto. Preden lahko to spletno mesto določite kot privzeto, morate najprej izklopiti obstoječega.

en: title
sl: naziv

en: The page title as you'd like it to be seen by the public
sl: Naziv strani, kot želite da jo vidijo obiskovalci

en: slug
sl: ključ

en: content type
sl: tip vsebine

en: live
sl: v živo

en: has unpublished changes
sl: ima neobjavljene spremebe

en: URL path
sl: URL pot

en: owner
sl: lastnik

en: page title
sl: naziv strani

en: Optional. 'Search Engine Friendly' title. This will appear at the top of the browser window.
sl: Opcijsko. Naziv strani, kot želite da je viden na spletnih iskalnikih.

en: show in menus
sl: prikazuj v meniju

en: Whether a link to this page will appear in automatically generated menus
sl: Določa, ali bo stran vidna v avtomatskih menijih

en: search description
sl: Opis za iskalnike

en: go live date/time
sl: datum začetka objave

en: expiry date/time
sl: datum poteka objave

en: expired
sl: pretečeno

en: locked
sl: zaklenjeno

en: first published at
sl: datum prve objave

en: latest revision created at
sl: zadnja različica ustvarjena

en: This slug is already in use
sl: Ključ je že v uporabi

en: scheduled
sl: načrtovana

en: draft
sl: osnutek

en: live + draft
sl: objavljeno + osnutek

en: Default
sl: Privzeta

en: page
sl: stran

en: pages
sl: strani

en: submitted for moderation
sl: oddano v potrditev

en: created at
sl: ustvarjeno

en: user
sl: uporabnik

en: content JSON
sl: JSON vsebina

en: approved go live at
sl: potrjeno, objava

en: page revision
sl: različica strani

en: page revisions
sl: različice strani

en: Add
sl: Dodaj

en: Add/edit pages you own
sl: Dodaj/uredi strani v vaši lasti

en: Edit
sl: Uredi

en: Edit any page
sl: Uredi katerokoli stran

en: Publish
sl: Objavi

en: Publish any page
sl: Objavi katerokoli stran

en: Lock
sl: Zakleni

en: Lock/unlock any page
sl: Zakleni/odkleni katerokoli stran

en: group
sl: skupina

en: permission type
sl: tip dovoljenja

en: password
sl: geslo

en: collection
sl: zbirka

en: name
sl: ime

en: collections
sl: zbirke

en: permission
sl: dovoljenje
