Wagtail - en to hu translation catalogue (62 entries)

en: hostname
hu: hosztnév

en: Set this to something other than 80 if you need a specific port number to appear in URLs (e.g. development on port 8000). Does not affect request handling (so port forwarding still works).
hu: A port száma, amely az oldal URL nevében fog szerepelni (pl. fejlesztéshez állítsa 80-ról 8000-re). Az oldal betöltését nem befolyásolja (a port továbbítás automatikusan működik).

en: site name
hu: oldal neve

en: Human-readable name for the site.
hu: Az oldal neve (emberi nyelven)

en: root page
hu: főoldal

en: is default site
hu: az alapértelmezett oldal

en: site
hu: oldal

en: sites
hu: oldalak

en: %(hostname)s is already configured as the default site. You must unset that before you can save this site as default.
hu: A %(hostname)s az alapértelmezett oldal. Először törölje azt a beállítást és utána teheti a jelenlegi oldalt alapértelmezetté.

en: title
hu: oldalcím

en: The page title as you'd like it to be seen by the public
hu: Az oldal címe a közzététel után

en: slug
hu: domain-darabka

en: The name of the page as it will appear in URLs e.g http://domain.com/blog/[my-slug]/
hu: Az oldal neve, ahogy az URL-ben szerepelni fog, pl. http://domain.com/blog/[oldal domain-darabkája]/

en: content type
hu: tartalomtípus

en: live
hu: közzétett oldal

en: has unpublished changes
hu: nem közzétett tartalommal rendelkezik

en: URL path
hu: URL cím

en: owner
hu: tulajdonos

en: page title
hu: oldal címe

en: Optional. 'Search Engine Friendly' title. This will appear at the top of the browser window.
hu: Nem kötelező, 'keresőmotor-barát' oldalcím. Ez fog megjelenni a böngészőablak tetején.

en: show in menus
hu: szerepeljen menüsoron

en: Whether a link to this page will appear in automatically generated menus
hu: Erre az oldalra mutató link fog megjelenni a menüsoron.

en: search description
hu: leírás a keresőmotor számára

en: go live date/time
hu: közzététel ideje

en: expiry date/time
hu: lejárat dátuma/ideje

en: expired
hu: lejárt

en: locked
hu: zárolt

en: first published at
hu: első közététel időpontja

en: latest revision created at
hu: a legutóbbi verzió letrehozásának időpontja

en: This slug is already in use
hu: Ez a slug már használatban van

en: scheduled
hu: közzététel időzítése

en: draft
hu: vázlat

en: live + draft
hu: közzétett + vázlat

en: Default
hu: Alapértelmezett

en: page
hu: oldal

en: pages
hu: oldalak

en: submitted for moderation
hu: moderálásra beküld

en: created at
hu: létrehozás ideje

en: user
hu: felhasználó

en: content JSON
hu: JSON tartalma

en: approved go live at
hu: közzététel jóváhagyásának ideje

en: page revision
hu: az oldal verziója

en: page revisions
hu: oldal verziók

en: Add
hu: Hozzáadás

en: Add/edit pages you own
hu: Oldalaim létrehozása/szerkesztése

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Edit any page
hu: Valamely oldal szerkesztése

en: Publish
hu: Közzététel

en: Publish any page
hu: Valamely oldal közzététele

en: Lock
hu: Zárolás

en: Lock/unlock any page
hu: Valamely oldal zárolása/feloldása

en: group
hu: csoport

en: permission type
hu: hozzáférés típusa

en: group page permission
hu: csoport hozzáférés

en: group page permissions
hu: csoport hozzáférések

en: password
hu: jelszó

en: page view restriction
hu: az oldal megtekintésének korlátozása

en: page view restrictions
hu: az oldal megtekintésének korlátozásai

en: collection
hu: gyűjtemény

en: name
hu: név

en: collections
hu: gyűjtemények

en: permission
hu: hozzáférés
