Wagtail - en to fi translation catalogue (65 entries)

en: hostname
fi: isäntäosoite

en: port
fi: portti

en: Set this to something other than 80 if you need a specific port number to appear in URLs (e.g. development on port 8000). Does not affect request handling (so port forwarding still works).
fi: Aseta tämä joksikin muuksi kuin 80 jos tarvitset tietyn portin käyttöön URL:eissa (esim. portti 8000 kehitystä varten). Tämä ei vaikuta kutsujen käsittelyyn (porttiohjaus toimii edelleen).

en: site name
fi: sivuston nimi

en: Human-readable name for the site.
fi: Ihmisen luettava nimi sivustolle.

en: root page
fi: juurisivu

en: is default site
fi: on oletussivusto

en: If true, this site will handle requests for all other hostnames that do not have a site entry of their own
fi: Mikäli valittu, tämä sivusto käsittelee kaikkien palvelinnimien kutsut joilla ei ole omaa sivusto määritystä

en: site
fi: sivusto

en: sites
fi: sivustot

en: %(hostname)s is already configured as the default site. You must unset that before you can save this site as default.
fi: %(hostname)s on jo määritelty oletus sivustoksi. Poista ensin oletusmääritys ennen kuin määrität tämän sivuston oletussivustoksi.

en: title
fi: otsikko

en: The page title as you'd like it to be seen by the public
fi: Sivun otsikko sellaisena kuin haluat sen näkyvän julkisesti

en: slug
fi: lyhytnimi

en: The name of the page as it will appear in URLs e.g http://domain.com/blog/[my-slug]/
fi: Sivun nimi kuten se esiintyy URL:eissa esim. http://domain.com/blog/[polkutunnus]/

en: content type
fi: sisältötyyppi

en: live
fi: julkaistu

en: has unpublished changes
fi: sis. julkaisemattomia muutoksia

en: URL path
fi: URL polku

en: owner
fi: omistaja

en: page title
fi: sivun otsikko

en: Optional. 'Search Engine Friendly' title. This will appear at the top of the browser window.
fi: Vapaaehtoinen. Hakukoneystävällinen otsikko. Tämä näkyy selainikkunan otsikkona.

en: show in menus
fi: näytä valikoissa

en: Whether a link to this page will appear in automatically generated menus
fi: Näytä linkki tälle sivulle automaattisesti tuotetuissa valikoissa

en: search description
fi: hakukuvaus

en: go live date/time
fi: julkaisupäivämäärä ja -aika

en: expiry date/time
fi: poistumispäivämäärä ja -aika

en: expired
fi: vanhentunut

en: locked
fi: lukittu

en: first published at
fi: ensin julkaistu

en: latest revision created at
fi: uusin versio luotu

en: This slug is already in use
fi: Lyhytnimi on jo käytössä.

en: scheduled
fi: ajoitettu

en: draft
fi: luonnos

en: live + draft
fi: julkaistu + luonnos

en: Default
fi: Oletus

en: page
fi: sivu

en: pages
fi: sivut

en: submitted for moderation
fi: lähetetty tarkastettavaksi

en: created at
fi: luotu

en: user
fi: käyttäjä

en: content JSON
fi: sisältö-JSON

en: approved go live at
fi: hyväksytty julkistus

en: page revision
fi: sivuversio

en: page revisions
fi: sivuversiot

en: Add
fi: Lisää

en: Add/edit pages you own
fi: Lisää/muokkaa sivuja jota omistat

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Edit any page
fi: Muokkaa mitä vain sivua

en: Publish
fi: Julkaise

en: Publish any page
fi: Julkaise kaikkia sivuja

en: Lock
fi: Lukitse

en: Lock/unlock any page
fi: Lukitse/poista lukitus kaikille sivuille

en: group
fi: ryhmä

en: permission type
fi: oikeustyyppi

en: group page permission
fi: ryhmä/sivu-oikeus

en: group page permissions
fi: ryhmä/sivu-oikeudet

en: password
fi: salasana

en: page view restriction
fi: sivunkatselurajoitus

en: page view restrictions
fi: sivunkatselurajoitukset

en: collection
fi: kokoelma

en: name
fi: nimi

en: collections
fi: kokoelmat

en: permission
fi: oikeudet

en: group collection permission
fi: ryhmä/kokoelma-oikeus
