Wagtail - en to is_IS translation catalogue (393 entries)

en: 
                                                                Moved down 1 place.
                                                             | 
                                                                Moved down %(counter)s places.
is_IS[0]: 
                                                                Færði niður um 1 sæti.
is_IS[1]: 
                                                                Færði niður %(counter)s sæti.

en: 
                                                                Moved up 1 place.
                                                             | 
                                                                Moved up %(counter)s places.
is_IS[0]: 
                                                                Færði upp um 1 sæti.
is_IS[1]: 
                                                                Færði upp um %(counter)s sæti.

en: 
                                If you just want to add pages to an existing site, create them as children of the homepage instead.
is_IS: 
    Ef þú vilt bæta við síðum á núverandi vefi, búðu þær til sem undirsíður undir viðeigandi forsíðu

en: 
                                The root level is where you can add new sites to your Wagtail installation. Pages created here will not be accessible at any URL until they are associated with a site.
is_IS: 
                                Rótin er þar sem þú getur bætt við nýjum vefjum í Wagtail uppsetninguna þína. Síður sem búnar eru til hér verða hvergi aðgengilegar fyrr en þær eru tengdar við vef.

en: 
                            Pages created here will not be accessible at any URL. To add pages to an existing site, create them as children of the homepage.
is_IS: 
    Síður sem búnar verða til hér verða ekki aðgengilegar á neinni slóð. Til að bæta við síðum á núverandi vefi, búðu þær til sem undirsíður af forsíðu

en: 
                            There is no site record for this location. Pages created here will not be accessible at any URL.
is_IS: 
                            Það eru engar síðuupplýsingar tengdar þessum stað. Síður sem búnar verða til hér verða ekki aðgengilegar á neinni slóð.

en: 
                            There is no site set up for this location. Pages created here will not be accessible at any URL until a site is associated with this location.
is_IS: 
                            Það eru engar síðuupplýsingar tengdar þessum stað. Síður sem búnar verða til hér verða ekki aðgengilegar fyrr en vefur verður tengdur þessum stað.

en: 
                        This page has one subpage. Unpublish this too
                     | 
                        This page has %(live_descendant_count)s subpages. Unpublish these too
is_IS[0]: 
                        Þessi síða hefur eina undirsíðu. Taka hana einnig úr loftinu
is_IS[1]: 
    
    Þessi síða hefur %(live_descendant_count)s undirsíður. Taktu þær úr loftinu líka

en: 
                        This will also delete one more subpage.
                     | 
                        This will also delete %(descendant_count)s more subpages.
is_IS[0]: 
                        Þetta mun einnig eyða einni undirsíðu.
is_IS[1]: 
                        Þetta mun einnig eyða %(descendant_count)s undirsíðum.

en: 
                    Impossible to preview this page, some errors are remaining.
                    Please close this tab, edit the page to fix these errors,
                    then use preview again.
is_IS: 
    Ekki tókst að forskoða þessa síðu, því það eru villur á síðunni.
    Vinsamlegast lokið þessum flipa, lagið villur á síðunni, 
    og forskoðið svo aftur.

en: 
                    Only pages of type "%(type)s" may be chosen for this field. Search results will exclude pages of other types.
                     | 
                    Only the following page types may be chosen for this field: %(type)s. Search results will exclude pages of other types.
is_IS[0]: 
    Aðeins síður af tegundinni "%(type)s" eru leyfðar í þessum reit. Leitarniðurstöður munu ekki innihalda síður af öðrum tegundum.
is_IS[1]: 
    Aðeins eftirtaldar síðutegundir eru leyfðar í þessum reit: %(type)s. Leitarniðurstöður munu ekki innihalda síður af öðrum tegundum.

en: 
                    There is one matching page
                 | 
                    There are %(counter)s matching pages
is_IS[0]: 
                    Það er ein síða sem passar
is_IS[1]: 
                Það eru %(counter)s síður sem passa

en: 
                Javascript is required to use Wagtail, but it is currently disabled.<br />
                Here are the <a href="http://www.enable-javascript.com/" target="_blank" rel="noopener">instructions how to enable JavaScript in your web browser</a>.
is_IS: 
                Wagtail þarfnast Javascript til að virka, en það er óvirkjað í vafranum þínum.<br />
                Hérna eru <a href="http://www.enable-javascript.com/" target="_blank" rel="noopener">leiðbeiningar um hvernig á að virkja Javascript í vafranum.</a>

en: 
            <span>%(total)s</span> Page
         | 
            <span>%(total)s</span> Pages
is_IS[0]: 
            <span>%(total)s</span> Síða
is_IS[1]: 
            <span>%(total)s</span> Síður

en: 
            Page %(page_number)s of %(num_pages)s.
is_IS: 
                Síða %(page_number)s af %(num_pages)s.

en: 
            There is one match
         | 
            There are %(counter)s matches
is_IS[0]: 
            Það er ein niðurstaða
is_IS[1]: 
                Það eru %(counter)s niðurstöður

en: %(count)s of the pages being copied is live. Would you like to publish its copy? | %(count)s of the pages being copied are live. Would you like to publish their copies?
is_IS[0]: %(count)s af síðunum sem verið er að afrita er í loftinu. Viltu setja afritið í loftið?
is_IS[1]: %(count)s af síðunum sem er verið að afrita eru í loftinu. Viltu setja afritin líka í loftið?

en: %(time_period)s ago
is_IS: %(time_period)s síðan

en: A link to reset your password has been emailed to you if an account exists for this address.
is_IS: Hlekkur til þess að endursetja lykilorðið þitt hefur verið sent á netfangið þitt ef aðgangur er til fyrir þetta netfang.

en: Account
is_IS: Reikningur

en: Account settings
is_IS: Stillingar reiknings

en: Add %(label)s
is_IS: Bæta við %(label)s

en: Add a child page
is_IS: Bæta við undirsíðu

en: Add a child page to '%(title)s'
is_IS: Bæta undirsíðu við '%(title)s'

en: Add a child page to '{title}'
is_IS: Bæta undirsíðu við '{title}'

en: Add a collection
is_IS: Bæta við safni

en: Add an email link
is_IS: Bæta við hlekk á netfang

en: Add an external link
is_IS: Bæta við ytri hlekk

en: Add another
is_IS: Bæta við annarri

en: Add child page
is_IS: Bæta við undirsíðu

en: Add collection
is_IS: Bæta við safni

en: All collections
is_IS: Öll söfn

en: Alt text
is_IS: Hjálpartexti

en: Alternatively you can <a href="%(unpublish_url)s">unpublish the page</a>. This removes the page from public view and you can edit or publish it again later.
is_IS: Þú getur einnig <a href="%(unpublish_url)s">tekið síðuna úr loftinu</a>. Það gerir hana ósýnilega fyrir almenningi og gerir þér kleift að breyta henni og birta aftur síðar.

en: Approve
is_IS: Samþykkja

en: April
is_IS: Apríl

en: Are you sure you want to delete this collection?
is_IS: Ertu viss um að þú viljir eyða þessu safni?

en: Are you sure you want to delete this page?
is_IS: Ertu viss um að þú viljir eyða þessari síðu?

en: Are you sure you want to move this page and all of its children into '%(title)s'?
is_IS: Ertu viss um að þú viljir færa þessa síðu og allar undirsíður undir '%(title)s'?

en: Are you sure you want to move this page into '%(title)s'?
is_IS: Ertu viss um að þú viljir færa þessa síðu undir '%(title)s'?

en: Are you sure you want to unpublish this page?
is_IS: Ertu viss um að þú viljir taka þessa síðu úr loftinu?

en: Are you sure you want to unschedule this revision?
is_IS: Ertu viss um að þú viljir hætta við birtingu á þessari útgáfu?

en: August
is_IS: Ágúst

en: Bold
is_IS: Feitletrun

en: Brazilian Portuguese
is_IS: Brasilísk Portúgalska

en: Bulleted list
is_IS: Ónúmeraður listi

en: Cancel scheduled publish
is_IS: Hætta við tímasetta birtingu

en: Change email
is_IS: Breyta netfangi

en: Change password
is_IS: Breyta lykilorði

en: Change profile picture
is_IS: Breyta prófílmynd

en: Change the email address linked to your account.
is_IS: Breyta netfanginu sem er tengt við aðganginn þinn.

en: Change the password you use to log in.
is_IS: Breyta lykilorðinu sem þú notar til að skrá þig inn.

en: Change your profile picture
is_IS: Breyttu prófílmynd þinni

en: Changes
is_IS: Breytingar

en: Check your email
is_IS: Athugaðu tölvupósthólfið þitt

en: Chinese (China)
is_IS: Kínverska (Kína)

en: Choose
is_IS: Veldu

en: Choose a page
is_IS: Veldu síðu

en: Choose an item
is_IS: Veldu

en: Choose another item
is_IS: Veldu annað

en: Choose another page
is_IS: Veldu aðra síðu

en: Choose the language you want to use here.
is_IS: Veldu það tungumál sem þú vilt nota hérna.

en: Choose which email notifications to receive.
is_IS: Veldu hvaða tilkynningar verða sendar þér í tölvupósti.

en: Choose which type of page you'd like to create.
is_IS: Veldu hvaða tegund af síðu þú vilt búa til.

en: Choose your current time zone.
is_IS: Veldu þitt tímabelti

en: Clear choice
is_IS: Hreinsa

en: Close
is_IS: Loka

en: Close explorer
is_IS: Loka veftré

en: Collection
is_IS: Safn

en: Collection '{0}' created.
is_IS: Safn '{0}' búið til.

en: Collection '{0}' deleted.
is_IS: Safni '{0}' eytt.

en: Collection '{0}' updated.
is_IS: Safn '{0}' uppfært.

en: Collection privacy
is_IS: Aðgengisstillingar safns

en: Collections
is_IS: Söfn

en: Common page configuration
is_IS: Algengar síðustillingar

en: Compare with live version
is_IS: Bera saman við útgáfu í birtingu

en: Compare with previous revision
is_IS: Bera saman við fyrri útgáfur

en: Comparing
is_IS: Ber saman

en: Comparing %(title)s
is_IS: Bera saman %(title)s

en: Configure a site now.
is_IS: Stilla síðu núna.

en: Content
is_IS: Efni

en: Copy
is_IS: Afrita

en: Copy %(title)s
is_IS: Afrita %(title)s

en: Copy page '{title}'
is_IS: Afrita síðu '{title}'

en: Copy subpages
is_IS: Afrita undirsíður

en: Copy this page
is_IS: Afrita þessa síðu

en: Create a page in
is_IS: Búa til síðu undir

en: Create a page in %(title)s
is_IS: Búa til síðu undir %(title)s

en: Current Time Zone
is_IS: Núverandi tímabelti

en: Current draft
is_IS: Núverandi vinnuskjal

en: Dashboard
is_IS: Yfirlitssíða

en: Date
is_IS: Dagsetning

en: December
is_IS: Desember

en: Delete
is_IS: Eyða

en: Delete %(title)s
is_IS: Eyða %(title)s

en: Delete collection
is_IS: Eyða safni

en: Delete page '{title}'
is_IS: Eyða síðu '{title}'

en: Disable ordering of child pages
is_IS: Óvirkja röðun á undirsíðum

en: Draft
is_IS: Uppkast

en: Drag
is_IS: Draga

en: Earliest
is_IS: Fyrsta

en: Edit
is_IS: Breyta

en: Edit '{title}'
is_IS: Breyta '{title}'

en: Edit lock
is_IS: Breyta læsingu

en: Edit this item
is_IS: Breyta þessu

en: Edit this page
is_IS: Breyta þessari síðu

en: Edit your account
is_IS: Breyta reikningnum þínum

en: Edit your notification preferences here:
is_IS: Breyta stillingum tilkynninga hér:

en: Edited
is_IS: Breytt

en: Editing
is_IS: Breyti

en: Editing %(page_type)s <span>%(title)s</span>
is_IS: Breyti %(page_type)s <span>%(title)s</span>

en: Editing %(page_type)s: %(title)s
is_IS: Breyti %(page_type)s: %(title)s

en: Email link
is_IS: Netfangs hlekkur

en: Enable ordering of child pages
is_IS: Virkja röðun á undirsíðum

en: English
is_IS: Enska

en: Enter a search term above
is_IS: Sláðu inn leitarorð hér að ofan

en: Enter password
is_IS: Sláðu inn lykilorð

en: Enter your %s
is_IS: Sláðu inn %s

en: Enter your email address to reset your password
is_IS: Sláðu inn netfangið þitt til að endursetja lykilorðið þitt.

en: Error 404
is_IS: Villa 404

en: Error 404: Page not found
is_IS: 404: Síðan fannst ekki

en: Expiry date/time must be in the future
is_IS: Dagsetning afbirtingar verður að vera í framtíðinni

en: Explore
is_IS: Skoða

en: Explore child pages of '%(title)s'
is_IS: Skoða undirsíður '%(title)s'

en: Explore subpages of '%(title)s'
is_IS: Skoða undirsíður %(title)s'

en: Explorer
is_IS: Veftré

en: Exploring %(title)s
is_IS: Skoðar %(title)s

en: External link
is_IS: Ytri hlekkur

en: Failed to send approval notifications
is_IS: Ekki tókst að senda samþykkis tilkynningar

en: Failed to send notifications to moderators
is_IS: Ekki tókst að senda tilkynningar til skoðunaraðila

en: Failed to send rejection notifications
is_IS: Ekki tókst að senda höfnunar tilkynningar

en: February
is_IS: Febrúar

en: Fields
is_IS: Reitir

en: Finnish
is_IS: Finnska

en: Forgotten it?
is_IS: Búin(n) að gleyma því?

en: French
is_IS: Franska

en: Fri
is_IS: Fös

en: Galician
is_IS: Galiska

en: German
is_IS: Þýska

en: Go live date/time must be before expiry date/time
is_IS: Dags/tímasetningin þegar síðan fer í loftið þarf að vera á undan þegar hún á að fara úr loftinu

en: Go to Wagtail admin
is_IS: Fara í stjórnkerfi Wagtail

en: Go to Wagtail admin interface
is_IS: Fara á Wagtail stjórnborð

en: Greek
is_IS: Gríska

en: Heading {level}
is_IS: Millifyrirsögn {level}

en: Hello %(username)s,
is_IS: Halló %(username)s,

en: Home
is_IS: Heim

en: Horizontal line
is_IS: Þverlína

en: Icelandic
is_IS: Íslenska

en: Insert link
is_IS: Setja inn hlekk

en: Internal link
is_IS: Innri hlekkur

en: Invalid password reset link
is_IS: Ógildur hlekkur

en: Italian
is_IS: Ítalska

en: Italic
is_IS: Skáletrun

en: January
is_IS: Janúar

en: July
is_IS: Júlí

en: June
is_IS: Júní

en: Korean
is_IS: Kóreyska

en: Language Preferences
is_IS: Tungumálastiliingar

en: Language preferences
is_IS: Tungumálastillingar

en: Last modified: %(last_mod)s
is_IS: Síðast breytt: %(last_mod)s

en: Latest
is_IS: Nýjasta

en: Line break
is_IS: Ný lína

en: Link
is_IS: Hlekkur

en: Lithuanian
is_IS: Litháenska

en: Live
is_IS: Í birtingu

en: Live version
is_IS: Útgáfa í birtingu

en: Loading…
is_IS: Hleð...

en: Locked
is_IS: Læst

en: Log out
is_IS: Útskrá

en: Login
is_IS: Innskrá

en: March
is_IS: Mars

en: May
is_IS: Maí

en: Menu
is_IS: Valmynd

en: Mon
is_IS: Mán

en: More
is_IS: Meira

en: Move
is_IS: Færa

en: Move %(title)s
is_IS: Færa %(title)s

en: Move down
is_IS: Færa niður

en: Move page '{title}'
is_IS: Færa síðu '{title}'

en: Move up
is_IS: Færa upp

en: Name
is_IS: Nafn

en: Netherlands Dutch
is_IS: Hollenska

en: New
is_IS: Ný

en: New %(page_type)s
is_IS: Ný %(page_type)s

en: New parent page
is_IS: Ný yfirsíða

en: New slug
is_IS: Slóð

en: New title
is_IS: Titill

en: Next
is_IS: Næsta

en: No collections have been created. Why not <a href="%(add_collection_url)s">add one</a>?
is_IS: Engin söfn hafa verið búin til. Hví ekki að <a href="%(add_collection_url)s">bæta við einu</a>?

en: No pages have been created at this location.
is_IS: Engar síður hafa verið búnar til hér.

en: No pages use
is_IS: Engar síður nota

en: No results
is_IS: Engar niðurstöður

en: No revision of this page exist
is_IS: Engar útgáfur til af þessari síðu

en: No revisions of this page exist
is_IS: Engar útgáfur til af þessari síðu

en: No, don't delete it
is_IS: Nei, ekki eyða því

en: No, don't unpublish
is_IS: Nei, ekki taka úr loftinu

en: No, don't unschedule
is_IS: Nei, ekki hætta við

en: None
is_IS: Ekkert

en: Norwegian Bokmål
is_IS: Norska

en: Notification preferences
is_IS: Stillingar tilkynninga

en: November
is_IS: Nóvember

en: Numbered list
is_IS: Númeraður listi

en: October
is_IS: Október

en: Order
is_IS: Röðun

en: Other searches
is_IS: Aðrar leitir

en: Page
is_IS: Síða

en: Page %(page_num)s of %(total_pages)s.
is_IS: Síða %(page_num)s af %(total_pages)s.

en: Page '{0}' and {1} subpages copied.
is_IS: Síða '{0}' og {1} undirsíður afritaðar.

en: Page '{0}' copied.
is_IS: Síða '{0}' afrituð.

en: Page '{0}' created and published.
is_IS: Síða '{0}' vistuð og birt.

en: Page '{0}' created and scheduled for publishing.
is_IS: Síða '{0}' hefur verið búin til og tímastillt til að setja í loftið.

en: Page '{0}' created and submitted for moderation.
is_IS: Síða '{0}' vistuð og send til samþykkis.

en: Page '{0}' created.
is_IS: Síða '{0}' vistuð.

en: Page '{0}' deleted.
is_IS: Síðu '{0}' eytt.

en: Page '{0}' has been published.
is_IS: Síða '{0}' hefur verið birt.

en: Page '{0}' has been replaced with revision from {1}.
is_IS: Síða '{0}' hefur verið skipt út fyrir útgáfu frá {1}.

en: Page '{0}' has been scheduled for publishing.
is_IS: Síða '{0}' hefur verið tímastillt til að setja í loftið.

en: Page '{0}' has been submitted for moderation.
is_IS: Síða '{0}' hefur verið send inn til samþykkis.

en: Page '{0}' has been updated.
is_IS: Síða '{0}' hefur verið uppfærð.

en: Page '{0}' is live and this revision has been scheduled for publishing.
is_IS: Síða '{0}' er í birtingu og þessi útgáfa hefur verið tímastillt til að setja í loftið.

en: Page '{0}' is now locked.
is_IS: Síða '{0}' er nú læst.

en: Page '{0}' is now unlocked.
is_IS: Síða '{0}' er nú ólæst.

en: Page '{0}' moved.
is_IS: Síða '{0}' færð.

en: Page '{0}' published.
is_IS: Síða '{0}' hefur verið birt.

en: Page '{0}' rejected for publication.
is_IS: Birtingu '{0}' var hafnað.

en: Page '{0}' unpublished.
is_IS: Síða '{0}' tekin úr birtingu.

en: Page locked
is_IS: Síða læst

en: Page privacy
is_IS: Síðu aðgengi

en: Page types
is_IS: Síðutegundir

en: Pages
is_IS: Síður

en: Pages awaiting moderation
is_IS: Síður sem bíða samþykktar

en: Pages using
is_IS: Síður sem nota

en: Pages using %(page_class_verbose_name)s
is_IS: Síður sem nota %(page_class_verbose_name)s

en: Pages using %(page_type)s
is_IS: Síður sem nota %(page_type)s

en: Parent
is_IS: Yfirsíða

en: Password change successful
is_IS: Tókst að breyta lykilorði

en: Password reset
is_IS: Endursetja lykilorð

en: Persian
is_IS: Persneska

en: Please follow the link below to reset your password:
is_IS: Vinsamlegast smelltu á hlekkinn hér fyrir neðan til að endursetja lykilorðið þitt.

en: Please select at least one group.
is_IS: Vinsamlegast veljið amk eina grúppu.

en: Polish
is_IS: Pólska

en: Portuguese
is_IS: Portúgalska

en: Preview
is_IS: Forskoða

en: Preview draft version of '{title}'
is_IS: Forskoða uppkast af '{title}'

en: Preview error
is_IS: Forskoðunar villa

en: Previous
is_IS: Fyrra

en: Privacy
is_IS: Aðgengi

en: Privacy changes apply to all children of this page too.
is_IS: Aðgengisstillingar eiga við allar undirsíður þessarar síðu líka.

en: Privacy settings determine who is able to view documents in this collection.
is_IS: Aðgengisstillingar ákvarða hver getur skoðað skjöl í þessu safni

en: Private
is_IS: Prívat

en: Promote
is_IS: Sýnileiki

en: Public
is_IS: Í birtingu

en: Publish
is_IS: Setja í birtingu

en: Publish copied page
is_IS: Setja afritaðar síður í birtingu.

en: Publish copies
is_IS: Setja afrit í birtingu

en: Publish this revision
is_IS: Setja þessa útgáfu í loftið

en: Publishing…
is_IS: Set í birtingu...

en: Redo
is_IS: Endurgera

en: Reject
is_IS: Hafna

en: Reload saved content
is_IS: Endurhlaða vistuðu efni

en: Reload the page
is_IS: Endurhlaða síðunni

en: Replace current draft
is_IS: Skipta út núverandi vinnuskjali

en: Request a new password reset
is_IS: Endursetja lykilorð

en: Reset password
is_IS: Endursetja lykilorð

en: Reset your password
is_IS: Endursettu lykilorðið þitt

en: Review this revision
is_IS: Skoða þessa útgáfu

en: Revision date
is_IS: Dagsetning útgáfur

en: Revision from {0} of page '{1}' has been published.
is_IS: Útgáfa frá {0} af síðu '{1}' hefur verið sett í loftið.

en: Revision from {0} of page '{1}' has been scheduled for publishing.
is_IS: Útgáfa frá {0} af síðu '{1}' hefur verið tímastillt til að setja í loftið.

en: Revision {0} of "{1}" unscheduled.
is_IS: Útgáfa {0} af "{1}" ekki tímastillt.

en: Revisions
is_IS: Útgáfur

en: Revisions of
is_IS: Útgáfur af

en: Revisions of %(title)s
is_IS: Útgáfur af %(title)s

en: Romanian
is_IS: Rúmenska

en: Root
is_IS: Rót

en: Russian
is_IS: Rússneska

en: Sat
is_IS: Lau

en: Save
is_IS: Vista

en: Save draft
is_IS: Vista uppkast

en: Saving…
is_IS: Vista...

en: Scheduled for
is_IS: Tímasett fyrir

en: Scheduled publishing
is_IS: Tímasetning birtingar

en: Search
is_IS: Leita

en: Search term
is_IS: Leitarfrasi

en: See all
is_IS: Sjá allt

en: See children
is_IS: Sjá undirsíður

en: Select a new parent page for %(title)s
is_IS: Veldu nýja yfirsíðu fyrir %(title)s

en: Select a new parent page for <span>%(title)s</span>
is_IS: Veldu nýja yfirsíðu fyrir <span>%(title)s</span>

en: Server Error
is_IS: Villa á vefþjóni

en: Set Time Zone
is_IS: Stilla tímabelti

en: Set profile picture
is_IS: Setja sem prófílmynd

en: Set your new password
is_IS: Sláðu inn nýtt lykilorð

en: Settings
is_IS: Stillingar

en: Show error
is_IS: Sýna villu

en: Show in Explorer
is_IS: Sýna í veftré

en: Show latest content
is_IS: Sýna nýjasta efni

en: Sign in
is_IS: Innskrá

en: Sign in to Wagtail
is_IS: Skrá inn í Wagtail

en: Signing in…
is_IS: Skrái inn...

en: Site summary
is_IS: Upplýsingar um vef

en: Sites menu
is_IS: Síðuvalmynd

en: Slovak
is_IS: Slóveska

en: Sorry, no pages match <em>"%(query_string)s"</em>
is_IS: Því miður passa engar síður við <em>"%(query_string)s"</em>

en: Sorry, you do not have permission to access this area.
is_IS: Því miður, þú hefur ekki heimildir til að skoða þetta svæði.

en: Spanish
is_IS: Spænska

en: Status
is_IS: Staða

en: Submit for moderation
is_IS: Senda inn til samþykktar

en: Swedish
is_IS: Sænska

en: Test
is_IS: Prufa

en: The collection could not be saved due to errors.
is_IS: Ekki var hægt að vista safnið þar sem hún stóðst ekki villuprófanir

en: The editor just crashed. Content has been reset to the last saved version.
is_IS: Ritillinn lenti í villu. Efnið hefur verið endurstillt í síðustu vistuðu útgáfu.

en: The page "%(page)s" has been submitted for moderation
is_IS: Síðan "%(page)s" hefur verið send inn til yfirferðar

en: The page "%(page)s" has been submitted for moderation by %(editor)s.
is_IS: Síðan "%(page)s" hefur verið send inn til yfirferðar af %(editor)s.

en: The page "%(title)s" has been approved
is_IS: Síðan "%(title)s" hefur verið samþykkt

en: The page "%(title)s" has been approved.
is_IS: Síðan "%(title)s" hefur verið samþykkt.

en: The page "%(title)s" has been rejected
is_IS: Síðunni "%(title)s" hefur verið hafnað

en: The page "%(title)s" has been rejected.
is_IS: Síðunni "%(title)s" hefur verið hafnað.

en: The page '{0}' is not currently awaiting moderation.
is_IS: '{0}' bíður nú samþykkis til birtingar.

en: The page could not be created due to validation errors
is_IS: Ekki var hægt að búa síðuna til þar sem hún stóðst ekki villuprófanir

en: The page could not be saved as it is locked
is_IS: Ekki var hægt að vista síðuna, hún er læst

en: The page could not be saved due to validation errors
is_IS: Ekki var hægt að vista síðuna þar sem hún stóðst ekki villuprófanir

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.
is_IS: Þessi hlekkur til að endursetja lykilorð er ógildur, mögulega hefur hann þegar verið notaður.

en: The requested page could not be found.
is_IS: Síðan sem þú baðst um fannst ekki.

en: There are no differences between these two revisions
is_IS: Það eru engar breytingar milli þessara útgáfa

en: This collection cannot be deleted, because it is not empty. It contains:
is_IS: Ekki er hægt að eyða safni, af því það er ekki tómt. Það inniheldur:

en: This collection has been made private by a parent collection.
is_IS: Þetta safn er með takmarkað aðgengi vegna stillinga yfirflokks.

en: This copy will be a child of this given parent page.
is_IS: Þetta afrit verður undirsíða þessarar yfirsíðu

en: This field is required.
is_IS: Þennan reit þarf að fylla út.

en: This is your dashboard on which helpful information about content you've created will be displayed.
is_IS: Þetta er yfirlitssíðan þín sem sýnir hjálplegar upplýsingar um efni sem þú hefur búið til

en: This page has been made private by a parent page.
is_IS: Þessi síða hefur verið gerð prívat af yfirsíðu sinni.

en: This page has unsaved changes.
is_IS: Þessi síða er með óvistaðar breytingar.

en: This page is currently awaiting moderation
is_IS: Þessi síða bíður samþykkis til birtingar.

en: This page is live. Would you like to publish its copy as well?
is_IS: Þessi síða er í birtingu. Viltu setja afritið í birtingu líka?

en: This page is locked to further editing
is_IS: Þessi síða er læst, ekki hægt að gera frekari breytingar

en: This page is protected from public view
is_IS: Þessi síða er ekki aðgengileg almenningi

en: This slug is already in use
is_IS: Þessi vefslóð (e.slug) er þegar í notkun

en: This slug is already in use within the context of its parent page "%s"
is_IS: Þessi vefslóð (e.slug) er þegar í notkun innan ramma yfirsíðu "%s"

en: This will copy %(count)s subpage. | This will copy %(count)s subpages.
is_IS[0]: Þessi aðgerð mun afrita %(count)s undirsíðu.
is_IS[1]: Þessi aðgerð mun afrita %(count)s undirsíður.

en: Thu
is_IS: Fim

en: Title
is_IS: Titill

en: Tue
is_IS: Þri

en: Type
is_IS: Tegund

en: URL
is_IS: Slóð

en: Ukrainian
is_IS: Úkraínska

en: Undo
is_IS: Bakka

en: Unlocked
is_IS: Aflæst

en: Unpublish
is_IS: Taka úr loftinu

en: Unpublish %(title)s
is_IS: Taka %(title)s úr loftinu

en: Unpublish page '{title}'
is_IS: Taka '{title}' úr loftinu

en: Unschedule
is_IS: Hætta við tímasetta birtingu

en: Unschedule Revision %(revision.id)s for %(title)s
is_IS: Hætta við tímasetta birtingu útgáfu %(revision.id)s fyrir %(title)s

en: Update
is_IS: Uppfæra

en: Updated
is_IS: Uppfært

en: View draft
is_IS: Skoða uppkast

en: View live
is_IS: Skoða á vef

en: View live version of '{title}'
is_IS: Skoða útgáfu af '{title}' í birtingu

en: View more options for '{title}'
is_IS: Skoða fleiri valkosti fyrir '{title}'

en: View revision history for '{title}'
is_IS: Skoða útgáfusögu '{title}'

en: View revisions
is_IS: Skoða útgáfur

en: Visibility
is_IS: Sýnileiki

en: Wagtail admin
is_IS: Stjórnborð Wagtail

en: Wed
is_IS: Mið

en: Welcome to the %(site_name)s Wagtail CMS
is_IS: Velkomin(n) í  %(site_name)s Wagtail CMS

en: Why not <a href="%(add_page_url)s">create one</a>?
is_IS: Hví ekki að <a href="%(add_page_url)s">búa til eina</a>?

en: Write here…
is_IS: Skrifið hér...

en: Yes, delete
is_IS: Já, eyða

en: Yes, delete it
is_IS: Já, eyddu því

en: Yes, move this page
is_IS: Já, færðu þessa síðu

en: Yes, unpublish it
is_IS: Já, taka úr loftinu

en: Yes, unschedule
is_IS: Já, hætta við

en: You are using an <strong>outdated</strong> browser not supported by this software. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a>.
is_IS: Þú ert að nota <strong>úreldan</strong> vafra sem ekki er studdur af þessum hugbúnaði. Vinsamlegast <a href="http://browsehappy.com/">uppfærðu vafrann þinn</a>.

en: You are viewing a previous revision of this page from <b>%(created_at)s</b> by %(user)s
is_IS: Þú ert að skoða útgáfu af þessari síðu frá <b>%(created_at)s</b> eftir %(user)s

en: You can edit the page here:
is_IS: Þú getur breytt síðunni hér:

en: You can edit the privacy settings on:
is_IS: Þú getur breytt aðgengisstilligum á:

en: You can preview the page here:
is_IS: Þú getur forskoðað síðuna hér:

en: You can view the page here:
is_IS: Þú getur skoðað síðuna hér:

en: You cannot copy a page into itself when copying subpages
is_IS: Ekki er hægt að afrita síðu inn undir sjálfa sig þegar verið er að afrita undirsíður

en: You cannot have multiple permission records for the same collection.
is_IS: Þú getur ekki haft margar heimildafærslur fyrir sama safnið

en: You do not have permission to access the admin
is_IS: Þú ert ekki með réttindi til þess að skoða umsjónarsvæðið

en: You do not have permission to copy to page "%(page_title)s"
is_IS: Þú ert ekki með réttindi til þess að afrita undir síðu "%(page_title)s"

en: You have been successfully logged out.
is_IS: Þú hefur verið skráður út.

en: Your %(username_field)s and password didn't match. Please try again.
is_IS: %(username_field)s og lykilorð pössuðu ekki. Vinsamlegast reyndu aftur.

en: Your current profile picture:
is_IS: Núverandi prófílmynd:

en: Your email has been changed successfully!
is_IS: Netfangi þínu hefur verið breytt

en: Your most recent edits
is_IS: Síðustu breytingar sem þú hefur gert

en: Your password can't be changed here. Please contact a site administrator.
is_IS: Ekki er hægt að breyta lykilorðinu þínu hér. Vinsamlegast hafðu samband við vefstjóra.

en: Your password has been changed successfully!
is_IS: Tókst að breyta lykilorðinu þínu!

en: Your preferences have been updated successfully!
is_IS: Stillingarnar þínar hafa verið uppfærðar!

en: Your preferences have been updated.
is_IS: Tókst að breyta stillingunum þínum!

en: Your username (in case you've forgotten):
is_IS: Notendanafnið þitt (bara ef þú skildir hafa gleymt því):

en: by %(modified_by)s
is_IS: af %(modified_by)s

[ctx: points to a user who created a revision]
en: by
is_IS: eftir

en: revision {0} of "{1}"
is_IS: útgáfa {0} af "{1}"
