Wagtail - en to hu translation catalogue (94 entries)

en: Scheduled publishing
hu: Oldal közzététele későbbi időpontban

en: Common page configuration
hu: Az oldal általános beállításai

en: Content
hu: Tartalom

en: Settings
hu: Beállítások

en: Enter password
hu: Adja meg a jelszavát

en: Enter your %s
hu: Adja meg a %s string-et

en: Enter your email address to reset your password
hu: Kérem adja meg az email címét, a jelszó változtatáshoz.

en: New title
hu: Új oldalcím

en: New slug
hu: Új domain-darabka (slug)

en: New parent page
hu: Új oldal

en: This copy will be a child of this given parent page.
hu: Ez a másolat jelenlegi oldal alá fog tartozni.

en: Copy subpages
hu: Aloldalak másolása

en: This will copy %(count)s subpage. | This will copy %(count)s subpages.
hu[0]: Aloldal másolása %(count)s példányban
hu[1]: Aloldal másolása %(count)s példányban.

en: Publish copied page
hu: Oldal másolatának közzététele

en: This page is live. Would you like to publish its copy as well?
hu: Már közzétett oldal. Szeretné az oldal másolatát is közzétenni.

en: Publish copies
hu: Másolatok közzététele

en: %(count)s of the pages being copied is live. Would you like to publish its copy? | %(count)s of the pages being copied are live. Would you like to publish their copies?
hu[0]: A másolni kívánt oldalt már közzétették %(count)s példányban. A másolatát is közzéteszi?
hu[1]: A másolni kívánt oldalakat már közzétették %(count)s példányban. A másolatait is közzéteszi?

en: This slug is already in use within the context of its parent page "%s"
hu: A domain-darabka már használatban van az oldal szülőoldalán "%s"

en: Expiry date/time must be in the future
hu: A lejárat dátumának/idejének egy jövőbeni időpontnak kell lennie.

en: Search
hu: Keresés

en: Search term
hu: Keresett szó(darab)

en: This field is required.
hu: Egy mező megadása szükséges.

en: Account
hu: Felhasználói profil

en: Update
hu: Frissítés

en: Change password
hu: Jelszó megváltoztatása

en: Your password can't be changed here. Please contact a site administrator.
hu: A jelszavát itt nem tudja megváltoztatni. Kérem vegye fel a kapcsolatot az oldal rendszergazdájával.

en: Notification preferences
hu: Értesítési beállítások

en: Reset password
hu: Jelszó módosítása

en: Password change successful
hu: A jelszót sikeresen módosította

en: Login
hu: Bejelentkezés

en: Set your new password
hu: Állítsa be az új jelszót

en: Check your email
hu: Ellenőrizze emailjeit

en: Please follow the link below to reset your password:
hu: Kérem kattintson az alábbi linkre a jelszava módosításához.

en: Password reset
hu: Jelszó módosítva

en: Reset your password
hu: Módosítsa jelszavát

en: Edit
hu: Szerkeszt

en: Delete
hu: Törlés

en: Dashboard
hu: Műszerfal

en: Menu
hu: Menü

en: Add another
hu: Másik hozzáadása

en: Move up
hu: Mozgatás fel

en: Move down
hu: Mozgatás le

en: Explorer
hu: Böngésző

en: Internal link
hu: Belső link

en: External link
hu: Külső link

en: 
            There is one match
         | 
            There are %(counter)s matches
hu[0]: 
    Egy találat
hu[1]: 
    %(counter)s számú találat

en: Choose
hu: Kiválasztás

en: Choose a page
hu: Oldal kiválasztása

en: 
                    Only pages of type "%(type)s" may be chosen for this field. Search results will exclude pages of other types.
                     | 
                    Only the following page types may be chosen for this field: %(type)s. Search results will exclude pages of other types.
hu[0]: 
    Csak a "%(type)s" fajta oldalak választható ki ennél a mezőnél. A keresés atugorja majd a többi fajta oldalakat.
hu[1]: 
    Csak a "%(type)s" típusú oldalak választható ki ennél a mezőnél. A keresés atugorja majd a többi fajta oldalakat.

en: Add an email link
hu: Email link hozzáadása

en: Insert link
hu: Link beszúrása

en: Add an external link
hu: Külső link hozzáadása

en: Save
hu: Mentés

en: Public
hu: Publikus

en: Name
hu: Név

en: Yes, delete
hu: Törlés megerősítése

en: Welcome to the %(site_name)s Wagtail CMS
hu: Üdvözöljük a %(site_name)s Wagtail CMS oldalon!

en: This is your dashboard on which helpful information about content you've created will be displayed.
hu: Íme az Ön műszerfala, amelyen hasznos információk jelennek meg a létrehozott oldalairól.

en: Pages awaiting moderation
hu: Moderálásra váró oldalak

en: Title
hu: Cím

en: Parent
hu: Szülő

en: Type
hu: Típus

en: Edited
hu: Szerkesztve

en: Edit this page
hu: Oldal szerkesztése

en: Approve
hu: Jóváhagy

en: Reject
hu: Elutasít

en: Preview
hu: Előnézet

en: Your most recent edits
hu: A legutóbbi szerkesztések

en: Date
hu: Dátum

en: Status
hu: Állapot

en: Draft
hu: Vázlat

en: Live
hu: Közétett oldal

en: Site summary
hu: Oldal összegzés

en: 
            <span>%(total)s</span> Page
         | 
            <span>%(total)s</span> Pages
hu[0]: 
    <span>%(total)s</span> Oldal
hu[1]: 
    <span>%(total)s</span> Oldalak

en: Sign in
hu: Bejelentkezés

en: Your %(username_field)s and password didn't match. Please try again.
hu: A %(username_field)s felhasználónévhez tartozó jelszó nem megfelelő. Próbálja újra.

en: Sign in to Wagtail
hu: Bejelentkezés a Wagtail-be

en: Forgotten it?
hu: Elfelejtette?

en: The page "%(title)s" has been approved.
hu: A "%(title)s" című oldal jóváhagyásra került.

en: You can view the page here:
hu: Az oldalt itt tekintheti meg:

en: The page "%(title)s" has been approved
hu: A "%(title)s" című oldal jóváhagyásra került

en: Edit your notification preferences here:
hu: Az értesítési beállításait itt módosíthatja:

en: The page "%(title)s" has been rejected.
hu: A "%(title)s" című oldal elutasításra került.

en: You can edit the page here:
hu: Az oldalt itt szerkesztheti:

en: The page "%(title)s" has been rejected
hu: A "%(title)s" című oldal elutasításra került

en: The page "%(page)s" has been submitted for moderation by %(editor)s.
hu: A "%(page)s" oldalt %(editor)s benyújtotta moderálásra.

en: You can preview the page here:
hu: Az oldal előnézetét itt tekintheti meg:

en: The page "%(page)s" has been submitted for moderation
hu: A "%(page)s" oldalt benyújtotta moderálásra

en: Page privacy
hu: Az oldal hozzáferése

en: Locked
hu: Zárolt

en: Delete %(title)s
hu: Törlés: %(title)s

en: View live
hu: Előnézet

en: Change the password you use to log in.
hu: A bejelentkezéshez használt jelszó megváltoztatása.

en: Choose which email notifications to receive.
hu: Válassza ki miről szeretne email értesítéseket kapni.
